MINDENESTÜL in English translation

• all
• completely
• altogether
• totally
• utterly
• wholly
• entirely
• all in all
• whole

Examples of using Mindenestül in Hungarian and their translations into English

Mindenestül eltörölni őket!
To completely, utterly erase them!

Az adatok mindenestül távoztak! Bulkhead viszont továbbra sem reagál semmire.
The data has been fully expelled, but Bulkhead remains completely unresponsive.

Az egész mindenestül pusztán 310 millió forintba kerül.
All up, the whole process took only 310 milliseconds.

Tiéd vagyok, Raymond, mindenestül, gyönyörű drágám. Connie.
I am yours, Raymond, all yours, my beautiful darling.

Vidd el mindenestül ezt a teli zsákot.
Take this sack and all that's in it.

Teljesen és mindenestül le kell állítani a muszlimok belépését az Egyesült Államokba".
A“total and complete shutdown of Muslims entering the United States” is needed.

Adam Chase, mindenestül.
Adam Chase, all over it.

végszavastul, mindenestül.
cues and all.

A gyártási költség 647 dollár, mindenestül.
Production cost: $647, all in.

Át fogja adni a Kolosszust mindenestül, cseresznyével a tetején.
She's going to hand over the Colossus all-included, with a cherry on top.

a német Luftwaffe lelőtte szánostul, mindenestül.
had shot him down, reindeer, sleigh and all.

Vedd el a szeretetemet, mindenestül.
Take my love, all of it.

És ezzel vele jár az őrültség is… mindenestül.
And that means being part of the crazy. All of it.

Teljességgel és mindenestül halottak.
Completely and fully dead.

Az 150 font mindenestül.
That's a hundred and fifty quid all up.

Nem kell azt a terhet magunkra venni, hogy mindenestül meg kell változnunk.
It is useless to complain that we should change everything.

Mindenestül, ezek a vész-matériák segítik a lovat néhány hónapig, azonban amint az új növekmények előbukkannak,
All this extra, emergency material helps the horse get by for a couple of months

Ebből következik, hogy képes mindenestül megmenteni azokat, akik őrajta keresztül mennek Istenhez,
Therefore he is able to save completely those who come to God through him,

Szó mindazokra vonatkoztatható, akik mindenestül tagadják, amit a Biblia Jézus Krisztusról mond;
The term applies to all who deny what the Bible says about Jesus Christ,

E helyek mindenestül egzotikusabban hangzottak, mint azok a prózaiak, amelyekhez Ifjabb szokott:
These places sounded altogether more exotic than the prosaic localities to which Junior was accustomed: