MINDENFELE in English translation

• everywhere
• all over
• all around
• there

Examples of using Mindenfele in Hungarian and their translations into English

Mindenfele, fiam, mindenfele.
Ah, all over, son.

Gondoltam ezekről a dolgokról mindenfele beszélnek a világban.
I thought these things were for talking around the world.

Essen környékén annyira esett, hogy a teherautók mindenfele csúszkáltak.
Round Essen, it was raining so hard that the trucks were skidding all over the place.

Új nevek vannak mindenfele.
New names for everyone.

Cigarettacsikkek és üres sörösüvegek vannak szétszórva mindenfele.
Cigarette butts and empty beer bottles all around her.

Eladjuk a sót, mindenfele.
Our salt will sell outside.

Most jobb, hogy két napig csak vándoroltál mindenfele?
Do you feel any better after wandering around for two days?

Amióta Ms. Matthews férje meghalt, a gyerekjátékot hevertek mindenfele.
Since her husband died, Kids' toys always laying around.

Orval Jamie képzeletbeli… gyakorlatilag Chester képzeletbeli barátja, de Jamie el szokta vinni őt mindenfele.
He's technically Chester's imaginary friend but Jamie takes him places.

Az emberek mozgolódnak mindenfele.
The men have moved everything.

hogy az a gazdaságok és társadalmak hasznára váljon mindenfele.
finance advance in ways that benefit economies and societies everywhere.

Volt egy flúgos fotósom, aki mindenfele rohangált, és Jillian rávett hogy pszichiáterhez menjünk.
I got that nut job photographer runnin' all over, and Jillian is making me go to some shrink.

egyike a kicsi nyugodt álmaink közül, mindenfele juhokkal.
little dreams, with sheep everywhere.

Stanfordi egyetemi professzor Paul Ehrlich azt mondta:"vannak példa fajok mindenfele a világon, amik már gyakorlatilag járó holtak.".
Paul Ehrlich writes,"There are examples of species all over the world that are essentially the walking dead.

a sötétben összekevert engem Tony-val és a kezei mindenfele jártak.
mistakes me for Tony in the dark, and her hands are everywhere.

A nap sütött, vízcseppek szálltak mindenfele, a fényképezőgépek kattogott. Tökélete délután!
water drops were flying all around- any my camera was clicking. Perfect afternoon!

Stanfordi egyetemi professzor Paul Ehrlich azt mondta:"vannak példa fajok mindenfele a világon, amik már gyakorlatilag járó holtak.".
The study's co-author Paul Ehrlich of Stanford University said,"There are examples of species all over the world that are essentially the walking dead.".

mióta itten vagyunk Dublinban, mindenfele kocsmákat látok, szóval asszem tuti, hogy ez itten a Szentföld.
I have seen pubs everywhere, so I'm pretty sure this is the Holy Land.

rengeteg fürj van mindenfele, ezért néhány fürj már.
really, there are loads of quail out there.

szeretkeztél vele… annak tudatában, hogy biztonsági kamerák vannak mindenfele a hotelben.
made love to him… knowing that there were surveillance cameras all over the hotel.