MINTÁJÁN in English translation

• sample
• pattern
• model

Examples of using Mintáján in Hungarian and their translations into English

a kockázatmegosztó finanszírozási mechanizmus(RSFF) mintáján alapuló közös finanszírozási eszközök kialakítását kutatási célokra- az ilyen típusú eszközök
joint financing instruments on the model of the RSFF- the Risk Sharing Finance Facility- for research, as instruments of that kind

Például az Egyesült Királyság illetékes hatósága által a lakossági ügyfelek mintáján elvégzett elemzés szerint ezen ügyfelek 82%‑veszteséget szenvedett a CfD‑ken, és az átlagos veszteség az év során
For instance, a study carried out by the UK competent authority on a sample of retail clients suggests that 82% of those clients lost money on CfDs, and that the average outcome was a

A zöldítéssel kapcsolatos helyszíni ellenőrzéseket a mezőgazdasági termelők 5%-os mintáján végzik el a közvetlen kifizetési rendszerek31 támogathatósági kritériumaival kapcsolatos ellenőrzések részeként,
On- the- spot checks for greening are performed on a sample of 5% of farmers as part of the verifications regarding the eligibility criteria for the direct payment schemes31, in a system

Szűz Mária reménye mintáján, aki Fia szenvedése
steadfast hope, on the model of that of the Virgin Mary,

Tájhasználat: minta, hedge mérgező:
Landscape use: specimen, hedge poisonous

Új minta( Kapcsolat
New template( Contact

Tájhasználat: virágágyásba, minta, háttér típusú páfrány
Landscape use: flowerbed, specimen, background type of fern

Üzleti Internet és kommunikáció névjegykártya minta.
Internet and Communications business card template.

Internet és kommunikáció névjegykártya minta.
Internet and Communications business card template.

Vallási és spirituális névjegykártya minta.
Religious and spiritual business card template.

Üzleti Vallási és spirituális névjegykártya minta.
Religious and spiritual business card template.

Korlátlan hozzáférés biztosítása kutatói szervezetek számára a felhalmozott DNS minták teljes bázisához, melyek a GSG Computing Storage-ban tárolandóak kutatói munkák elvégzése céljából.
Providing unrestricted access to research organizations to the entire accumulated DNA sample base stored in GSG Computing Storage for research purposes.

Táskák és cipők hihetetlen színek, minták és formák, egy érintés, hogy neki,
Bags and shoes strange color, pattern and shape, a touch to take him to enjoy

Minták összetételének és minőségének vizsgálata NIR kamerával akár a gyártósoron, telepi körülmények között,
Sample composition and quality assurance with NIR camera either on the production line,

E szeretetben való közösségtek arra hivatott, hogy mintája legyen egy olyan egységnek, mely törvényes pluralizmusban él,
Your living side by side in charity should become a model of a unity that exists within a legitimate pluralism

Az UV-nyomtató egy új technológia, amely egyedi mintákat nyomtathat, amelyek versenyképességével növelhetik a kristály hozzáadott értékét.
UV Printer is a new technology, you can print custom designs which can increase added value of your crystal with competitive ability.

Mellékletek 49 Az IPA I regionális programok ellenőrzési mintája Forrás: Európai Számvevőszék,
Annexes 49 Audit sample of IPA I regional programmes Source: ECA on the

A 6.1. táblázatból látható, hogy a Számvevőszék által vett reprezentatív statisztikai mintában szereplő projektek csupán 46 %-a volt lényeges jogszerűségi
Table 6.1 shows that only 46% of projects in the Court's representative statistical sample were found to be free from error of legality

Az eredeti 5 %-os vizsgálati mintában feltárt szabálytalanságok nagy száma miatt Bulgáriának ötszö rösére kellett növelnie a minta méretét(24), de csak 10,1 %-os lefedettséget ért el.
Due to a high rate of irregularities detected in the initial 5% sample of inspections Bulgaria had to increase its sample fivefold(24) but achieved only 10,1% coverage.

A jelentés arra figyelmeztet, hogy a probléma feltehetően nem csak a mintára korlátozódik, mivel a gondok a tagállami irányítási
The report warns that the issue may not be confined to the sample, since the problems stemmed from weaknesses in Member States' management