MODELL SZERINT in English translation

• model
• models

Examples of using Modell szerint in Hungarian and their translations into English

A PSD2 által fémjelzett új,“nyitott banki” modell szerint a pénzügyi szolgáltatási szervezeteknek meg kell nyitniuk informatikai rendszereiket harmadik felek számára, hogy az új szolgáltató
Under the new“open banking” model, financial services organisations must now open their IT systems to third parties to enable new service provides to deliver innovative payment

Az e helyzetet leíró egyik lehetséges modell szerint a lánc elején álló kibocsátó(K)
Many models exist but one perspective would see the price at which the issuer(I)

A SESAR-technológiák alkalmazását bevált pozitív üzleti modell szerint kell végezni, amely hiteles biztonsági elemzést és olyan kedvező és hiteles költség-haszon elemzést tartalmaz,
SESAR technologies should be deployed subject to a well-established positive business model that includes a credible safety case and positive

Néhány modell szerint a globális felmelegedés a termohalin cirkuláció gyengüléséhez vezet ebben az évszázadban, de az óceáni cirkuláció nem fog teljesen megállni. Mások az óceáni cirkuláció teljes megállását mutatják,
Some models suggest that global warming will lead to a weakening of the thermohaline circulation during this century but that ocean circulation will not shut down completely,

A Vigisense B2B üzleti modell szerint működik: vásárlói általában helyi hatóságok, szociális szolgáltatások,
Vigisense's business model is B2B: its customers are typically local authorities,

központosított modell szerint épülnek fel, ahol az értékek közvetítése szavazással valósul meg,
centralized model, is to channel the flow of values through voting, once every four years,

akkor csináld áramban érkező hosszú mixer kellő távolságban lábazati a fürdőszobában- nagyon is lehetséges, különösen kényelmes az ilyen esetekben fordul modell szerint.
then do it under a jet coming from a long mixer at a sufficient distance from the side of the bathroom- it is quite possible that rotary models are particularly convenient in such cases.

kétszintű irányítási modell szerint fog működni, amelyet lentről felfelé(bottom-up)
innovative two-level model of governance, which combines bottom-up autonomy

az úgynevezett bábai(vagy AnyaBaba-barát) ellátási modell szerint.
postpartum under a model known as the midwifery(or motherbaby) model of care.

amelyek óriási halom egyszeri listák, a termékeket márka és modell szerint fogjuk látni,
you will see products by make and model, with all listings for any given product make

hogy a környezet büntetőjog általi védelméről szóló 2008/99/EK irányelvben előírt modell szerint korlátozott legyen a szervezők szándékos vagy súlyos kötelességszegés miatti büntetőjogi felelőssége.
upon citizens' committees so as to limit the criminal liability of organisers for fraud and active negligence, in line with the model provided by Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law;

hogy a környezet büntetőjog általi védelméről szóló 2008/99/EK irányelvben előírt modell szerint korlátozott legyen a szervezők szándékos vagy súlyos kötelességszegés miatti büntetőjogi felelőssége.
to citizens' committees so as to limit the criminal liability of organisers to fraud and serious negligence, in line with the model provided by Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law;

2792/1999/EK rendelet 19. cikke(2) bekezdésében említett támogatásról az e rendelet II. mellékletében meghatározott modell szerint.
aids referred to in Article 19(2) of Regulation(EC) No 2792/1999, in accordance with the model shown in Annex II to this Regulation.

A tevékenységi terv teljesítéséről szóló jelentéssel egy időben tájékoztatás a kérdéses jelentés tárgyát képező időszakban folytatott tevékenységről az e rendelet III. mellékletének b pontjában bemutatott modell szerint.
(b) at the same time as the report on the implementation of the activity plan, information concerning the activity carried on during the period covered by the report in question, in accordance with the model shown in Annex III(b) to this Regulation.

(3) A(2) bekezdésben említett testületek minden tagállamban kérés esetén rendelkezésre bocsátják a 3. cikk hatodik francia bekezdésében megadott modell szerint elkészített információs ívet, amelyet a munkavállaló
The bodies referred to in paragraph 2 may supply on request in all Member States an information sheet drawn up in accordance with the model provided for in the sixth indent of Article 3,

hogy a környezet büntetőjog általi védelméről szóló 2008/99/EK irányelvben előírt modell szerint korlátozott legyen a szervezők szándékos vagy súlyos kötelességszegés miatti büntetőjogi felelőssége.
if necessary special status, so as to limit the criminal liability of organisers to fraud and serious negligent, in line with the model provided by Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law;

hogy a környezet büntetőjog általi védelméről szóló 2008/99/EK irányelvben előírt modell szerint korlátozott legyen a szervezők szándékos vagy súlyos kötelességszegés miatti büntetőjogi felelőssége.
if necessary special status, so as to limit the criminal liability of organisers for fraud and active negligence, in line with the model provided by Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law;

mivel tudjuk tervezni exkluzív modell szerint a vásárlók igényeit,
as we can design exclusive model according to our customers' needs,

központosított modell szerint épülnek fel, ahol az értékek közvetítése szavazással valósul meg,
centralized model, is to channel the flow of values through voting, once every four years,

Eszerint az eredetileg Ferdinand de Saussure által megfogalmazott modell szerint, mely olyan természetes nyelvek leírására használható, mint az angol,
According to this model, originally formulated by Ferdinand de Saussure to describe natural languages such as English