MONDÁK in English translation

• said
• legends
• sagas
• say
• saying

Examples of using Mondák in Hungarian and their translations into English

Ezt mondák a Nagylábról is.
That's what they said about Bigfoot.

Egyszerűen azt mondák„Gyere, maradj velünk!- Rendben van.”.
Come, stay with us,” they say.

Nekem is többször mondák:„Bárcsak hallgattam volna rád”.
Another thing they said often was:“I wish they would listen to me more.”.

Mondák, legendák szólnak róla.
Myths and legends tell about it.

Szólának pedig és mondák Nabukodonozor királynak:
They answered Nebuchadnezzar the king,

Frics Gyula- Varga Norbert(2007): Mondák a tájban.
Frics Gyula- Varga Norbert(2007): Myths in the landscape.

Azok a munkások azonban ezt mondák magok között: Ez az örökös;
But those farmers said among themselves,'This is the heir.

amerikai őslakosoktól származó mesék és mondák fordításával teli,
study and translation of tales and legends of American natives,

És mondák az asszonyok Naóminak: Áldott az Úr,
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD,

A Város alapításáról szóló mondák fontosak, ezért a befolyásos patríciuscsaládok egyenes leszármazottai Romulus első utódainak.
The legends of the city's founding are important, and the powerful patrician families are directly descended from the first followers of Romulus.

Régi skandináv mondák és egyes történészek(mint például a dán Saxo Grammaticus
Old Scandinavian sagas and some historians like Danish Saxo Grammaticus and Arabian Al Idrisi

És mondák a zsidók: Fogytán van ereje a tereh-hordónak,
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed,

Azok a munkások azonban ezt mondák magok között: Ez az örökös;
But those husbandmen said among themselves, This is the heir;

régi mondák, kivételes minőségű
old legends, beers of exceptional qualities

Régi skandináv mondák és egyes történetírók(mint például a dán Saxo Grammaticus
Old Scandinavian sagas and some historians like Denmark's Saxo Grammaticus and the Arabian Al

hogy mondák: Menjünk Dóthánba.
for I heard them say, Let us go to Dothan.

És megáldák Rebekát, és mondák néki: Te mi húgunk!
They blessed Rebekah, and said to her,"Our sister,

A XIII. században íródott mondák egyedülálló belátást nyújtanak a hitbe, amely visszavezethető egészen a történelem előtti őseikhez.
Sagas written in the 13th century give us a unique insight into beliefs that can be traced right back to their prehistoric ancestors.

Hegyek, régi mondák, kivételes minőségű
Mountains, old legends, beers of exceptional qualities

És ezt mondák: Elmentünk vala arra a földre,
And they explained, saying:“We went into the land,