MONDOGATOM in English translation

Examples of using Mondogatom in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Ezt mondogatom az unokámnak is.

That's what I tell my grandson.

Hónapok óta mondogatom, hogy szemüvegre van szükséged.

I have been telling you for months that you need glasses.

Gyakran mondogatom magamnak. Elég gyakran.

I said it to myself frequently, quite frequently.

Folyton ezt mondogatom. Ugye, emberek?

I say that all the time, don't I, men?

Mióta mondogatom, hogy a vadonban vagyunk?!

I have been telling you since day one we're in the wild!

Két éve mondogatom magamnak, hogy lekerülök az utcáról.

For two years, I have been telling myself I will get off the street.

Bob, hónapok óta mondogatom, hogy szélesíteni kell a tudásom.

Bob, I have been telling you for months how I have needed to expand my mind.

Nem ezt mondogatom Vic?

Isn't that what i have been saying, vic?

Mondogatom magamnak, hogy ne legyek már nevetséges.

I told myself not to be ridiculous.

Évek óta mondogatom az embereknek, hogy a stressz beteggé tesz.

For years I have been telling people, stress makes you sick.

Már 10 éve mondogatom Summersnek, hogy le kell őket cserélni.

I told Summers he needed to replace them 10 years ago.

Ha elég sokáig mondogatom, el is hiszem.

And if I say it long enough, I will believe it.

Folyamatosan ezt mondogatom, de valószínűleg senki nem figyel oda.

I say that cοntinuοusly, but apparently nο οne's listening.

Ezért mondogatom magamnak folyamatosan, hogy Krisztussal mindent meg tudok tenni.

Then it says that I can do all things through Christ.

Tényleg sokat mondogatom, de szerintem ez cuki.

I do say that a lot, but I think it's kind of charming.

Ezt mondogatom 14 éves korunk óta.

I have been telling you that since you were 14.

Úgyis mindenkinek mondogatom, akivel találkozom.

I tell everybody I meet anyway.

Ugyanezt mondogatom fél éve én is.

I have been saying the same thing for six months.

Ha elég sokáig mondogatom, el is hiszem.

And if I say it enough times, I will believe it.

Ezt mondogatom magamnak, mikor szerintem kövér a seggem.

Just something I say to myself when I think my ass looks fat.