MOST RAJTAD in English translation

• now it
• wearing right now

Examples of using Most rajtad in Hungarian and their translations into English

És ez az, hogy az amerikaiak szeme most rajtad van.
And that is that the eyes of all Americans are on you now.

Nem kívánod azt, hogy valaki segítsen most rajtad?!
Don't you wish there was somebody here to help you now?

A világ összes whiskyje se segíthet most rajtad.
All the Scotch on the planet won't help you now.

Én megteszem, amit kell. Most rajtad a sor!
I'm doing mine, and now it's up to you.

Mi már megtettük az első lépést, most rajtad a sor!
You made the first move, now it's up to him.

Ki ő most rajtad.
It wears on you now.

Mi már megtettük az első lépést, most rajtad a sor!
I have taken this first step, now it's up to you!

Képzelnéd, hogy ezek most rajtad vannak?
Can you just imagine that these are on you now?

Most rajtad a sor, hogy megfizesd a szeretet árát, hogy megnyerd a társad szívét.
Now it is your turn to pay the loving price to win the heart of your mate.

Most rajtad a sor, hogy visszaszerezd az értékes dolgokat, amit a Csempész ellopott Don Gambinotól.
Now it is your turn to steal back the precious things what the Smuggler stole from Don Gambino.

Most rajtad a sor, hogy csatlakozz a keresztes hadjárathoz,
Now, it's your turn to join the crusade

Most rajtad múlik, hogy ezen pingvinek egyikévé válj,
Now, it's up to you to become one of these penguins,

Örült, hogy segíthetett, amikor szükséged volt rá. És most rajtad a sor, hogy ugyanezt tedd.
He was happy to be there for you when you needed help, and now, it's your turn to do the same.

Tudom, hogy nagy most rajtad a nyomás, de muszáj magadra
I understand you're under an enormous amount of pressure,

A zombikat a hadsereg sem tudta megállítani, és most rajtad múlik, hogy túlélők csoportjával közösséget építs barátaid oldallán- egy….
Not even the military could stop the zombies, and now it's up to you to gather survivors and build a community with your friends… more.

Minden beállítást eléd tárunk, most rajtad a sor kihozni belőlük a legtöbbet!
We have got every angle covered so now it's just up to you to make the most of it all!

Most rajtad a veszély teljes pusztulás,
Now over you in danger of total destruction,

Visszatartottad a pénzeszsákomat ellenséges területen; most rajtad a sor, hogy teljes egészében visszaadd a pénzemet”- követeli.
You have withheld my money bag from me in enemy territory; it is now up to you to restore[my money] to me in full.”.

Tudok valamicskét a túlélés vágyáról, és szerintem azt látom most rajtad.
I know a little something about the will to survive, and I think I'm seeing that it in you right now.

De ha otthon van egy hűvös, akkor érdemes felvenni a gyermeket pontosan egy dolog több, mint van most rajtad.
But if at home you have a cool, then it is worth putting on the child exactly one thing more than there is now on you.