MUNKÁLKODJON in English translation

• to work
• to working

Examples of using Munkálkodjon in Hungarian and their translations into English

hogy Ő munkálkodjon!".
wait patiently for Him to act.".

hogy az egyén és a társadalom javára szolgáló belső átalakuláson munkálkodjon.
his life has been dedicated to the work of inner transformation for the benefit of individuals and society.

hogy Isten Lelke hatékonyan munkálkodjon a hívők életében.
hinders the Spirit of God from working effectively in the lives of believers.

hanem azért is, hogy munkálkodjon a földön, hogy ellenszegüljön a pokol kapuinak.
but also to labor upon earth and to withstand the gates of hell.

Üdvözli a Versenypolitikai Főigazgatóság arra irányuló erőfeszítéseit, hogy 2016 során tovább munkálkodjon a stabil és kiegyensúlyozott munkaerő-állomány létrehozásán;
Welcomes the efforts made by DG Competition to continue to build a stable and balanced workforce throughout 2016;

Ez számottevő nyomást gyakorol a Tanácsra, hogy építő módon kezdjen foglalkozni ezzel a kérdéssel, és tovább munkálkodjon rajta.
This puts considerable pressure on the Council to take up this matter in a constructive way and work further on it.

hogy tartsa tiszteletben nemrégiben megerősített kötelezettségvállalását a fegyveres megmozdulások támogatásának leállítására, és hogy munkálkodjon kapcsolatuk javításán;
Governments of Chad and Sudan to honour their recently confirmed commitments to halt support to armed movements and to work towards improving their relations;

szívvel- lélekkel kell munkálkodjon azon, hogy javítson a világ állapotán!
unity, and must work with heart and soul to bring about a better condition in the world!

Isten fel tudja azt támasztani, ha mindketten engeditek, hogy munkálkodjon a szívetekben.
God can cause it to live again if you're both willing to let Him work in your heart.

Felhívja a Bizottságot, hogy munkálkodjon a megállapodás több országra történő kiterjesztésén,
Calls on the Commission to work to extend the treaty to more countries

A nemzetközi közösség határozottan munkálkodjon egy olyan politikai megoldáson, amely félreteszi a megoszlásokat és a részérdekeket,
He urged the international community to work decisively for a political solution that can put aside divisions

Az Úr adja meg, hogy minden politikai felelősséggel bíró személy együtt munkálkodjon a társadalmi igazságtalanságok, a bántalmazások
The Lord gives to those who have political responsibilities to work to put an end to social injustices,

Talán tetszett Istennek, hogy így munkálkodjon, hogy egyértelműbbé és tagadhatatlanabbá tegye munkáját,
Perhaps it pleased God to work in this manner, to make his work more plain

hogy az Úr munkálkodjon az életetekben a tisztaságnak ezen a területén,
I want you to ask the Lord to work in your life in this area of purity in thought

hogy még többet munkálkodjon és nyilvánítsa ki erejét még jobban,
looking for God to work more and manifest His power more,

hogy a tagállamokkal együttműködve munkálkodjon az államok, a gazdaság
in cooperation with the Member States, to work on building state,

hogy az Úr kész arra, hogy értünk munkálkodjon, de ez nem elégíti ki Őt-
the Lord may be prepared to work for us, but it is not sufficient for Him-

hogy az Úr jelenkori népe ebből a feljegyzésből lelkesedést meríthessen, és komolyan munkálkodjon az Úrért?
if it is not that from this record the Lord's people today are to gain an inspiration to work earnestly for Him?

lehetővé tegyék, hogy a Teremtő munkálkodjon benned.
be able to allow the Creator to work in you.

a Tanácsot, hogy ezen munkálkodjon, csatlakozom az európai parlamenti képviselők nagy részéhez olyan ötletek keresésében, amelyek javíthatják azok helyzetét, akik a status quo következményeit nyögik.
in asking for the Commission and the Council to work towards this, I join most other MEPs in advancing ideas that can make the situation on the ground better for those suffering the consequences of the status quo.