NAGYON VILÁGOSSÁ in English translation

• very clear
• very clearly
• very plain

Examples of using Nagyon világossá in Hungarian and their translations into English

De elkülönültségüket felismerve idegenek maradtak, mert még nem tanulták meg szeretni egymást(amint ezt nagyon világossá teszi az a tény, hogy Ádám önvédelemből Évát hibáztatja,
But while recognizing their separateness they remain strangers, because they have not yet learned to love each other(as is also made very clear by the fact that Adam defends himself by blaming Eve,

l, a Biblia a f? szempontokat nagyon világossá teszi, mivel az? feltámadott teste a mintája a mi feltámadott testünknek.
the Bible makes these essentials very clear, because the nature of His resurrected body has become the pattern for our own resurrected body.

másodszor a költségvetési stabilitási szabályok nagyon világossá, átláthatóvá,
to make the fiscal stability rules very clear, transparent and understandable for all;

A mi érdekünket ez szolgálná, és nagyon világossá kell tennünk, hogy együtt akarunk
That would be in our interests, and we should make it very clear that we want to work with Russia to foster this partnership,

De amit szeretnénk nagyon világossá tenni az az, hogy minden elmozdulás ami felfelé irányú a tudatosságban
But what we wish to make very clear is that any movement upward in consciousness and movement of life force up the djed,

hogy egy bizonyos módon kiegyenlítsék a játékteret, és nagyon világossá tették, hogy nekünk kell megoldanunk a problémáinkat, nekünk kell előállnunk a megoldásokkal e problémákra.
bit in some ways, but they have made it very clear that we have got to come up with our own solutions to these problems.

hogy nagyon világossá tették az Európai Unió álláspontját a genfi tárgyalások folyamán,
in particular, for very clearly laying the European Union's ideas on the table in the negotiations in Geneva,

Nagyon világossá tették, hogy mindannyian legalább akkora szerepet játszunk a jövőbeni idővonalak és a közeljövő eseményeinek alakításában,
They have made it very clear that we have just as much a role to play in our future timeline

Éppen ezért kezdeményeztünk egy cselekvési tervet és nagyon világossá tettem az új partnerem számára azt, hogy Kínától konkrét intézkedéseket és konkrét eredményeket várunk el a piacon
That was the reason why we initiated an action programme and I made it very clear to my new partner that what we expect from China is concrete measures and concrete results in the market

a modern technológiához igazítjuk, de azt is nagyon világossá tettem, hogy azért nem adhatunk ki adatokat, mert meg kell védenünk a társadalmat.
I have also made it very clear that it is not because we have to protect society that we can give data out.

Mivel ez a helyzet, nagyon világossá kívánom tenni, hogy amennyiben a Bizottság elmulasztja a lényegi válasz megadását
That being so, I wish to make it very clear that if the Commission fails to deliver a substantive response on this issue within the stipulated time limit,

kérem Borloo miniszter urat, hogy közvetítse ezt és tegye nagyon világossá Sarkozy elnök úr számára-, hogy az árverésből származó bevételek tekintélyes százalékát
I would ask Minister Borloo to deliver on this, and make it very clear to President Sarkozy- that a generous percentage of the auction revenues should be earmarked for adaptation

a lakásépítési ágazatban is, és nagyon világossá vált, hogy a piaci erők önmagukban nem tudják megoldani ezeket a problémákat, nem csak a rendkívül szegények, hanem a társadalom szélesebb rétegei esetében sem.
also in the housing sector, and it became very clear that market forces alone cannot resolve these problems, not only for the extremely poor, but also for larger groups of society.

Szeretném ugyanakkor nagyon világossá tenni, hogy a Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége
Nevertheless, I should like to make it very clear that, for the Group of the Progressive Alliance of Socialists

Nagyon világossá kívánom tenni anélkül, hogy ezzel az emberi jogok megsértését- amire soha,
I want to make it very clear, without this meaning under any circumstance justify the abuses of human rights,

Amikor ezzel próbálkozol, miközben holttesteket visznek el melletted, az alázatot vált ki belőled, és nagyon világossá teszi számodra, hogy a természet sokkal hatalmasabb, nálunk.
and you also realize very, very clearly that nature is so much more powerful than we are.

Nagyon világosnak kell lennie, és állást kell foglalnia.
You have to be very clear and take a stand.

Nagyon világos, hogy a hatás a mezoterápia előtt
Very clearly, the effect is visible in the photographs before

Ó, hogy a dolgok nagyon világosak legyenek, Nem én vagyok az Önnel kapcsolatos.
Oh, to make things very clear, uh, I am not the one related to you.

Ebben az esetben a Kruzartroz nagyon világos, és az ízületek deformációja jól látható.
Crushatron in this case is shown very clearly, and deformity of the joints clearly visible.