NAP MINT NAP in English translation

• day-by-day
• every day as
• day-in day-out
• day-after-day
• almost daily

Examples of using Nap mint nap in Hungarian and their translations into English

Azt gondolnád, hogy ezt csak a meccseken mutatja meg, de ő ezt nap mint nap megcsinálja az edzéseken, ami engem a leginkább lenyűgöz.
You would think that he does it in games but he does it day-in day-out in training, that's what amazes me.

Én csak bejövök ide dolgozni nap mint nap, megteszek minden tőlem telhetőt, és még sincs elég pénzem semmire.
I just come here and work every day as hard as I can, and I'm like-- still don't have enough money to do anything.

És aztán nap mint nap, elmész dolgozni,
There is then the sort of day in day out, go to work turn on the computer,

Akár nap mint nap vendég az étteremben
Whether as a day guest in the restaurant

Nap mint nap 1,3 milliárd ember használja Nokia készülékét arra, hogy újabb tapasztalatokat szerezzen,
Every day, more than 1.3 billion people use their Nokia to capture and share experiences,

Nap mint nap egyre több ember hagyja otthon dolgozni,
Every day more and more people are left to work at home,

Nap mint nap egyszerű dolgok történnek. Ugyanakkor nagyon bátrak is, amiket névtelenség és homály takar.
Mr Fogiel, every day, some very simple yet very brave things are done in anonymity and the shadows.

Ezek az interakciók nap mint nap minden egyes emberrel,
These interactions confront us every day as individuals, citizens of our nation,

Mi egyre népszerűbb nap mint nap, mert mi lesz, hogy megfeleljen a felhasználók Nem kell regisztrálni itt,
We're getting popular day by day as we are using the most effective innovative concept you don't need to register here

A tárgyalásokat nap mint nap 400 látogató kísérte figyelemmel, 23 különböző ország 325 tudósítójával együtt.
Over 400 visitors attended the proceedings each day, as well as 325 correspondents representing 23 different countries.

Nap mint nap egyre több ember hajlandó visszautasítani a készpénzes fizetéseket,
Every day more and more people refuse cash payments,

Ügyfeleink nagyvállalati ügyfeleink továbbértékesítési igényeinek támogatására törekszünk, amelyeket nap mint nap"kezek kezet
I manage our efforts in supporting the resale needs of our large corporate customers, which can be summed up daily as“shaking hands

leginkább arról van szó, hogy nap mint nap Krisztus igaz tanítványaiként kell élnünk.
this may be true, but mostly it refers to living day-to-day as a true disciple of Christ.

melyeket az egész világon nap mint nap megélnek.
that is seen and lived everyday over the whole world.

Hogy az irgalom éve azt üzeni nekünk, hogy„Isten szeretetéből táplálkozva, abban nap mint nap megújulva a szeretet örömhírét szeretettel hirdessük.
She said,“the joy increases day by day as God's love fills the soul as the impediments to that love are worn away.”.

a kutyád ugyanúgy felfogja azokat az információkat, amik téged is érnek nap mint nap.
your dog interprets as much information throughout a day as you do.

Nem úgy, mint azokban az esetekben, amelyekkel Te is nap mint nap találkozol, ha nyitva tartod a szemed.
Yet not so bright as during the day, when you have to close your eyes from time to time.

Az I-SWEEEP küldetése, hogy felkeltse az érdeklődést a fenntarthatósággal kapcsolatos problémák iránt, melyekkel az emberiség nap mint nap szembesül, és praktikus megoldásokkal szolgáljon rájuk.
The mission of I-SWEEEP is to stimulate interest in sustainability related problems we are facing today as humanity and practical solutions to these challanges.

emberekben még Belgrádban is tudatosul, hogy ennek következtében miféle életet kényszerülnek nap mint nap élni.
are becoming aware of what kind of life they are forced to live day by day as a consequence.”.

Például egy nap mint nap végzett tanulmány egy két hónapos gyűlés alatt Izraelben 1983-ban kimutatta,
For example, a day-by-day study of a two-month assembly in Israel during August