NEGYVEN NAP in English translation

• forty days

Examples of using Negyven nap in Hungarian and their translations into English

És visszatértek az ország kikémleléséből negyven nap múltán.
They returned from investigating the land after forty days.

A tervezett forgatási idő negyven nap.
The projected move time is 40 days.

A hegyi vadonban eltöltött negyven nap nem valamiféle nagy kísértés időszaka volt,
The forty days in the mountain wilderness were not a period of great temptation

Negyven nap múlva Noé kibocsátott az ablakon egy hollót, de az visszaszállt,
Forty days later, Noah sent a dove for the first time,

Mert negyven nap alatt megtanulta, hogy megtartsa[emlékezetében]
For during forty days He was learning to keep[in his memory]

Mikor negyven nap eltelék, mert akkorra telnek be a bebalzsamozás napjai,
Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm.

méne annak az ételnek erejével negyven nap és negyven éjjel egész az Isten hegyéig, Hórebig.
went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

majd annak az ételnek az erejével ment negyven nap és negyven éjjel az Isten hegyéig, a Hórebig.”.
he went in the strength of that food forty days and forty nights as far as Horeb, the mountain of God.”.

Még negyven nap, és elpusztul Ninive!
and said,"Yet forty days and Nineveh shall be overthrown."!

méne annak az ételnek erejével negyven nap és negyven éjjel egész az Isten hegyéig, Hórebig.
went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the Mount of God.

Mert hét nap múlva negyven nap és negyven éjjel tartó esőt bocsátok a földre, és eltörlök a föld színéről minden élőt, amelyet alkottam.
Seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the earth every living creature I have made.”.

Negyven nap és negyven éjjel ömlött az eső, mígnem az egész föld víz alá került.
It rained 40 days and 40 nights until the whole earth was covered with a flood.

Ha negyven nap után abortált, de a magzat még nem mutatott felismerhető vonásokat, akkor ki kell
If miscarriage occurs after 40 days but before the fetus developed distinguishing characteristics, redemption of the first-born is still required,

Negyven nap múltán megérkezett Jean Codure és négyen együtt elhatározták,
After the forty days were over, Master John Codurus arrived,

Hét nap múlva esőt bocsátok a földre negyven nap és negyven éjjel…""… és eltörlök a föld színéről minden állatot, melyet teremtettem.".
I will send rain on the earth for forty days and forty nights and I will wipe from the ground every living thing I have made.

Negyven nap és negyven éjjel ömlött az eső, mígnem az egész föld víz alá került.
For 40 days and 40 nights the rain fell until all the Earth was completely flooded.

Illés próféta negyven nap és negyven éjjel ment, hogy a Hóreb-hegyen találkozzon Istennel(1Kir 19).
Elijah traveled for 40 days and 40 nights to meet with God on Mount Horeb(1 Kings 19).

És ott vala az Úrral negyven nap és negyven éjjel: kenyeret nem evett,
And for forty days and forty nights Moses was there with the Lord, and in that time

Ha negyven nap után átjutunk a vidéken, ismét hajóra szállva tizenkét napig kell utaznunk,
After the 40 days' journey on land one takes another boat and in 12 days

Ahogy e negyven nap a Guru Purnima
As the 40 days lead us to Guru Purnima,