NEM HOLNAP in English translation

• not tomorrow

Examples of using Nem holnap in Hungarian and their translations into English

(Meg nem holnap a határidő).
Deadline is tomorrow.

Nem holnap, most van rá szükségem!
No, not tomorrow! I need her now!

Küzdelem, mint a nem holnap.
Fight like there is no tomorrow.

Lehet, hogy nem holnap.
It might not be tomorrow.

Ez lesz a jövő energiaforrása, de nem holnap.
They may be the vehicles of the future but not tomorrow's.

A jövő ma nem holnap.
The future today is not tomorrow.

Ám nagyon valószínű, hogy a rendszert nem holnap fogják elindítani.
They are highly unlikely to start tomorrow.

Reméljük, hogy ezt a tendenciát nem holnap fogják megtörni.
Hopefully that trend will break tomorrow.

A Shambala nem holnap van, mivel a holnap sosem jön el, mert amikor a holnap eljön, mává válik.
Shambala is not tomorrow as tomorrow never comes, because when tomorrow comes it becomes today.

Nézd, tudom, hogy ma még csak… ma van… és nem holnap, de úgy éreztem, el kell mondanom,
Look, I know today is… today… And it's not tomorrow but I felt like you should know that I'm awesome,

Nem holnap, vagy holnapután, de hamarosan, és gondoskodom róla,
Not tomorrow, or the next day,

talán nem holnap, de valamikor fel fogom tépni a nyakad,
maybe not tomorrow, but at some point I'm gonna rip open up your throat,

Nem ma, nem holnap, nem a jövő hónapban,
Not today, not tomorrow, not next month,

rálépni az odavezető útra, nem holnap, nem a jövő héten,
to step on the right way, not tomorrow, not the next week,

egész családjának fel kell kerülnie a listára- nem holnap, nem holnapután, hanem még ma.
his whole family need to be included on the list- not tomorrow, not the day after tomorrow, but today.

Ne feledd, hogy mindig van lehetőség játszani- ha nem holnap, akkor holnapután, vagy a jövőhéten.
You have to remember that there will always be another poker game-- if not tomorrow, then the day after, or the week after.

én most akarok döntést hozni, nem holnap, és nem a kocsiban útban hazafele!
I wanna make it now, not tomorrow, not on the car ride home!

nem ma és nem holnap, de a 20. század második felében.
not today as yet, not tomorrow, but in the second half of the Twentieth Century.”.

nem ma, nem holnap, de van hely.
not today, not tomorrow, but there is room.

nem a jövő héten, nem holnap, hanem most.
not next week, not tomorrow, but now.