NEM JÖSSZ VISSZA in English translation

• you don't come back
• you're not coming back
• you won't come back
• you won't return
• you hadn't come back
• don't get back
• you wouldn't come back
• you weren't coming back
• you didn't come back
• you aren't coming back

Examples of using Nem jössz vissza in Hungarian and their translations into English

Várj csak… ha nem jössz vissza Granbyből, akkor kiadhatom a szobádat?
Wait… if you're not coming back from Granby, can I rent your room out?

Az egész csak nagy pazarlás volt, ha nem jössz vissza.
It would be such a waste if you don't come back.

Tudom, hogy nem jössz vissza.
I know you won't come back.

Mikor láttuk, hogy nem jössz vissza a srác már eltűnt.
When we noticed you didn't come back, he was gone.

Azt hittem nem jössz vissza.
I thought you weren't coming back.

Igen, nem jössz vissza az érzéstelenítő óta.
Yeah, you're not coming back from the anesthetic.

Szerinted olyan jó érzés rettegni, hogy nem jössz vissza?
Do think I like being afraid that you won't come back.

Mindannyian meg fogunk halni, ha nem jössz vissza.
Aidan is starving. We're all gonna die if you don't come back.

De… Nem jössz vissza, ugye?
But… you aren't coming back, right?

Azt mondtad, nem jössz vissza, és korábban hazamehetünk.
You said you weren't coming back and we could leave early.

Azt hittem, most nem jössz vissza.
I thought this was the time you didn't come back.

Nem jössz vissza, ugye?
You're not coming back, are you?

Odanézek, bár tudom, hogy nem jössz vissza.
I'm staring although you won't come back.

De mi lesz ha ha nem jössz vissza?
But what if you- What if you don't come back?

Apuci, azt hittem nem jössz vissza holnapig.
Daddy, I thought you weren't coming back until tomorrow.

Ez azt jelenti, hogy nem jössz vissza?
Does it mean that you aren't coming back?

Segítségért mész nem jössz vissza értünk, főnök.
You're going off for help, you're not coming back, boss.

Ha elengedlek, nem jössz vissza.
That's out. You won't come back.

hogy nem jössz vissza.
sometimes you don't come back.

Féltünk, hogy nem jössz vissza.
We were worried you weren't coming back.