NEM MINT in English translation

• not as
• rather than
• never as
• nor as
• nothing like
• do as
• neither as

Examples of using Nem mint in Hungarian and their translations into English

A nem mint a hatalmi kapcsolatok kifejeződése.
Gender as an expression of power relations.

Nem mint a te arcod.
It's not like your face.

Most, hogy nem mint te, Watson.
Now, that's not like you, Watson.

Persze nem mint emberek.
No, not as people.

Azonban az élesztő sör nem mint olyanJárok, mert használja őket, hogy erjedésnek a cefre.
However, the yeast beer is not as suchI attend because they use them to ferment the wort.

Nem mint ha hagytak volna utasításokat.
It's not like they left us instructions.

Nem mint amikor vannak barátaim.
It's not like I have any friends.

Nem mint a filmekben, mikor valaki nyakát elvágják, és az összeesik holtan.
It's not like in the movies when someones' jugular is severed and they immediately drop dead.

Nem mint ebben a szar országban.
It's not like this shitty country.

Nem mint ha sok választásom lenne.
It's not like I really have a choice.

Ez nem mint őrült, mint hangzik.
This isn't as crazy as it sounds.

Nem mint a kormányzati munkámban.
It's not like I have a government job.

Nem mint a háromszög.
It's not like a triangle.

De most arra kérlek, nem mint Veronika hanem mint az a férfi aki vagyok--.
But now I'm asking you, not as Veronica, but as the man I am--.

A kor nem mint patológia, hanem potenciál!
Age not at all as pathology. Age as potential!

Nem mint orvos, hanem mint nővér.
No, not as a physician, but as a nurse.

De nem mint egy anya.
But not like a mommy.

Nem mint egy bomba.
Not like an explosive.

Az Égi Tudomány nem mint a Telepatikus Szentírás.
The Celestial Science is the same Telepathic Scripture.

Valódi közösségi élmény(nem mint a facebook:-).
And there were real friends(not just on Facebook)…?.