NEM VICCELT in English translation

• wasn't kidding
• wasn't joking
• weren't kidding

Examples of using Nem viccelt in Hungarian and their translations into English

S aki írta, szintén nem viccelt.
The author was NOT kidding either.

Skubinski Úr nem viccelt.
Kovacevic was not joking.

Hát, maga nem viccelt.
Wow, you were not kidding.

Honnan tudod, hogy isten nem viccelt?
Know that God is not joking.

Nem viccelt azzal, hogy másként csinál mindent?
You weren't kidding about doing things differently, were you?

Nem viccelt a cowboy ruháról.
You weren't kidding about the cowboy outfit.

Nem viccelt, amikor azt mondta,
You weren't kidding when you said O'Brien

Nem viccelt, mikor azt mondta, egye meg, amit főzött.
When you said"eat the contract," you weren't kidding.

Tehát nem viccelt, amikor arra célzott, hogy jó megfigyelő, igaz, uram?
When you say you studied, you aren't kidding, are you, sir?

Nem viccelt a csomaggal kapcsolatban.
You weren't kidding about the packing.

Wow, nem viccelt, amikor azt mondta hogy szerette a munkájával körülvenni magát.
Wow, she wasn't kidding when she said he liked to surround himself with his work.

A korábbi Barca-edző nem viccelt, amikor változásokról beszélt.
Manager McG was not joking around when he said there would be changes.

Nem viccelt.
No kidding.

Nos, nem viccelt… ez egy csomó Jaffa.
Well, he wasn't kidding… that's a lot of Jaffa.

Blair nem viccelt.
She wasn't kidding.

Emily nem viccelt.
Emily wasn't kiddin'.

Nem viccelt az öreglány.
My grandma ain't no joke.

Rick nem viccelt, amikor mondta, hogy kemény cucc.
Rick wasn't playing when he said it was a hell of a drug.

Hát nem viccelt.
Whoa. You're not kidding.

Lucy, nem viccelt a telefonban.
Lucy, you weren't kidding on the phone.