NOMÁD in English translation

• nomadic

Examples of using Nomád in Hungarian and their translations into English

Például Mongóliában, ahol az emberek 30 százaléka nomád.
In Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic.

Azt hiszem, hogy egy részem, mindig is nomád volt, fizikailag és spirituálisan egyaránt.
I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually.

De önmagában ez nem az oka annak, hogy oly sok digitális nomád foglalkozik tartalom marketinggel.
But that alone is not why so many digital nomads are doing content marketing.

Biztos csatlakozott pár nomád.
There's probably a couple of nomads in there.

Leleményes tulajdonsága sok sikeres digitális nomád által megosztott tulajdonság.
Being resourceful is a trait shared by many successful digital nomads.

én, is, váltak nomád.
have become a nomad.

Jahve- eredetileg nomád isten-, a nyájak és csordák beduin istene,
Yahweh- originally a nomad god, the Bedouin god of flocks

Nyugat-Szahara A fő néprajzi csoport a sahrawi, egyfajta nomád, vagy beduin törzs, amely egy olyan arab dialektusban beszél,
The major ethnic group of the Western Sahara is the Sahrawis, a nomadic or Bedouin ethnic group speaking the Hassānīya dialect of Arabic,

Például Mongóliában, ahol az emberek 30 százaléka nomád, SMS alapú információs rendszereket használnak a migráció
In Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic, SMS information systems are being used to track migration

Paraszt- és nomád társadalmakban ezzel a hatásfokkal a teljes társadalmi időalapnak kevesebb, mint 5, illetve kevesebb, mint 8%-át kell csak az otthonától illetve a táborhelyétől távol töltenie.
At this rate peasant societies spend less than 5 per cent and nomads less than 8 per cent of their respective social time budgets outside the home or the encampment.

Nomád életet élnek
Because she's a nomad on a constant search for food,

ezek szláv alattvalói nem tudták a sztyeppék nomád harcosaival, azoknak a nomád stratégiájával
their Slav subjects were no match for the nomad warriors of the steppes,

Nomád Farkas vezetőnek és kulcsembernek számít a maja kultúrában,
Wandering Wolf is also the leader and a key person in the Mayan culture

Hogy az ott élő emberek nem szokványos neolitikus nomád életmódot folytattak,
The people that lived there were no simple Neolithic nomads but knew how to navigate,

Nomád vagyok, mert sokat mozogok,
Am I a nomad because I move around a lot,

A lakosság körülbelül 10%-a nomád életmódot folytat, a munkások 80%-a pedig a földművelés és halászat területén dolgozik.
About 10% of the people are nomads and 80% of workers have jobs in farming and fishing.

Az EU attól tart, hogy valamennyi nomád kötelező letelepítése a sajátos tibeti kultúra és identitás elpusztításához vezethet.
We are concerned by the compulsory resettlement of all nomads which has the potential to destroy the distinctive Tibetan culture and identity.".

Egy internetes felmérés alapján“2035-re 1 milliárd digitális nomád lesz“- De fontos tudni, hogy más cimkéket is szoktak használni erre a szabad életmódra.
According to an internet prediction by levelsio“There will be 1 billion digital nomads by 2035”! But it is important to know, that there are many other labels used for this freedom lifestyle.

Kisgyermek korában családja nomád, vándorló életmódot folytatott, mint akkoriban a legtöbb kirgiz.
In early childhood he wandered as a nomad with his family, as the Kyrgyzstan people did at the time.

Szóval a TripIt-nek nincs igazán nomád vándor adatbázisa, de azt hiszem találtam kapcsolatot Carson-ék elrablása
So, Tripit doesn't exactly have a wandering nomad registry, but I think I found a link between the Carsons' abductions