NYERT INFORMÁCIÓKAT in English translation

• information obtained from
• information generated
• of the information gained from

Examples of using Nyert információkat in Hungarian and their translations into English

Az Adatkezelő felhasználhatja az így nyert információkat arra, hogy a Weboldal használatával kapcsolatban statisztikákat állítson fel,
The Controller can use the information obtained in that manner to create and analyse statistics on the use of the Website,

Az Adatkezelő felhasználhatja az így nyert információkat arra, hogy a Weboldal használatával kapcsolatban statisztikákat állítson fel,
The Data Manager may use the information obtained to provide statistics on the use of the Website and to analyze and to transfer such statistical data

az importőrnek az 5. szakasz 2. lépése szerint nyert információkat kell felhasználnia,
importer shall use the information as obtained in Section 5,

Az Adatkezelő felhasználhatja az így nyert információkat arra, hogy a Weboldal használatával kapcsolatban statisztikákat állítson fel,
The Data Controller may use the information obtained to provide statistics on the use of the Website and to analyze and to transfer such statistical data

döntően légi szállításon alapuló hadművelet, a szövetségesek itt használták először érdemben a német Enigma rejtjelező rendszer megfejtésével nyert információkat, és a németek itt találkoztak először a polgári lakosság tömeges fegyveres ellenállásával.
it was the first-ever mainly airborne invasion; it was the first time the Allies made significant use of intelligence from the deciphered German Enigma code; and it was the first time invading German troops encountered mass resistance from a civilian population.

Az ezekből nyert információk a weboldal teljesítményének javítására kerülnek felhasználásra.
The information obtained from these will be used to improve the performance of the website.

További értékelési intézkedéseket tartalmaznak nyert információk belső exit interjúk.
Other assessment measures include information obtained from internal exit interviews.

Az űrből nyert információkhoz való saját hozzáférés emiatt stratégiai fontosságú európai uniós eszköz.
Autonomous access to information derived from space is thus a strategic EU asset.

Az asztrológiai távlatból nyert információk rendkívül értékesek.
Information gained from the astrological perspective is very valuable.

Ezek a szolgáltatások a cookie-k segítségével nyert információkkal dolgoznak.
These services operate with information obtained through cookies.

A Szolgáltatások útján nyert információk felhasználása egy másik személy zaklatására,
Using any information obtained from the Services in order to harass,

a termelők például a távérzékelés útján nyert információt a mezőgazdasági kezelések optimalizálásánál alkalmazhatnák.
farmers could apply the information obtained from remote sensing in optimising agricultural treatments.

A sütikből nyert információk révén a Schroders meg tudja állapítani, a honlap mely részei érdekesebbek, így tökéletesíteni tudjuk honlapjaink
The information derived from cookies enables Schroders to identify which areas of the website are more interesting

A tanulói profilból nyert információkra támaszkodva Sam
With the information gathered in the learner profile, Sam

Ezután a forrásból nyert információk értékelése, elemzése, összevetve a helyszíni(terepen)
Subsequently, the evaluation, analysis of the information obtained from the source, is compared with the on-site(field)

A sütikből nyert információk révén a Schroders meg tudja állapítani, a webhely mely részeit találja érdekesebbnek, így tökéletesíteni tudjuk webhelyeinket
The information derived from cookies enables Schroders to identify which areas of the web site are more interesting

Mindez igen valószínűtlenné teszi, hogy a regressziós hipnózis révén nyert információk az előző életekre vonatkozó asztrológiai hipotéziseket bizonyító,
All of this makes it extremely unlikely that information derived from regression hypnosis would produce valid,

A vezérlés által összegyűjtött statisztikus adatokból nyert információk pedig a későbbiekben a menedzsment alkalmazáson keresztül a céget irányító személy munkáját segítheti.
The information gained from the statistical data collected by the machine control will be able to help the person leading the company via the management application in the future.

A„reCAPTCHA” szolgáltatáson át nyert információk felhasználása a Google Használati feltételei szerint történik: WEB.
The use of the service“reCAPTCHA” obtained information takes place according to the Google Terms of Use: WEB.

Ezzel a függvénnyel- például futási időben nyert információk alapján- definiálhatsz új függvényeket.
You can use this function, to(for example) create a function from information gathered at run time.