EXPERIENCE GAINED in Hungarian translation

• szerzett tapasztalatok
• nyert tapasztalatok
• a megszerzett tapasztalatok
• tapasztalatait szerzett
• szerzett tapasztalatokat
• szerzett tapasztalat
• szerzett tapasztalatokra
• a megszerzett tapasztalatokat
• nyert tapasztalat
• leszűrt tapasztalatok

Examples of using Experience gained in English and their translations into Hungarian

Building on the experience gained so far,
Az eddigiek során szerzett tapasztalatokra építve az EU-nak

The experience gained during the simulation games is 65 to 70 percent more useful
A szimulációk során szerzett tapasztalat 65-70 százalékban jobban hasznosul, könnyebben felidézhető,

They will also be adjusted over time to take into account the changing context and experience gained.
Kisebb kiigazításokat idővel a tágabb összefüggések változásai és a megszerzett tapasztalatok is indokolhatnak.

when circumstances so require, taking into account the experience gained in dealing with actual emergencies.
amikor a körülmények ezt megkövetelik, a tényleges vészhelyzetek kezelése során nyert tapasztalatok figyelembevételével felül kell vizsgálni.

The experience gained during development of the Platooning Demonstrator forms, for both Continental and Knorr-Bremse, the basis for addressing a further application for highly automated driving- the Highway Pilot.
A Konvojdemonstrátor fejlesztése során szerzett tapasztalat mind a Continental, mind pedig a Knorr-Bremse számára alapul szolgál a magas szinten automatizált vezetés- az Autópálya-pilóta- további alkalmazásához.

Following the experience gained in applying the 1997 notice, the revision takes account
Az 1997-es közlemény alkalmazása során nyert tapasztalat alapján a felülvizsgálat figyelembe veszi

In addition to its own investments and based on the experience gained, the company has completed numerous projects as the main contractor.
A saját beruházások mellett, az ott szerzett tapasztalatokra támaszkodva a cég külső megrendelésre számos épületet valósított meg.

It also gives you the opportunity to develop a better understanding of the needs of the industry, and the experience gained from a placement often improves your career prospects following graduation.
Azt is megadja a lehetőséget, hogy dolgozzon ki egy jobb megértése igényeinek az ipar, és a megszerzett tapasztalatok elhelyezés gyakran javítja a karrierlehetőségeket következő érettségi.

But experience gained in Serbia, Georgia and Belarus has been invaluable in plotting to beat the regime of Leonid Kuchma in Kiev.
A Szerbiában, Grúziában és Belaruszban szerzett tapasztalat azonban felbecsülhetetlen értékűnek bizonyult Kijevben a Leonyid Kucsma rezsim elleni összeesküvés sikerében.

Experience gained via the use of a discard system in the Baltic Sea shows that the system works well
A balti-tengeri visszadobási rendszer alkalmazása során nyert tapasztalat igazolja, hogy a rendszer jól működik,

The proposed governance model has been established based on the experience gained from the first Article 169 initiative undertaken during the Sixth Framework programme, namely the EDCTP initiative.
Cikke alapján létrehozott, a hatodik keretprogram során végrehajtott kezdeményezés- az EDCTP kezdeményezés- működése során szerzett tapasztalatokra alapozták.

Experience gained from the application of the current legal framework has also shown disparities in the interpretation of the Community rules on advertising, and between national provisions on information.
A hatályos jogszabályi keret alkalmazása során szerzett tapasztalat is azt mutatta, hogy különbségek vannak a reklámozásra vonatkozó közösségi szabályok értelmezésében, valamint a tájékoztatásra vonatkozó nemzeti rendelkezések között.

There is a need to build upon the experience gained during the first decade of the economic and monetary union.
(1) Szükséges, hogy a gazdasági és monetáris unió működésének első évtizede alatt szerzett tapasztalatokra építsünk.

Experience gained in the use of lump sums, unit costs or flat-rate financing has shown that such forms
Az egyösszegű átalányok és átalányfinanszírozás alkalmazása terén szerzett tapasztalat azt mutatja, hogy ezek a finanszírozási formák jelentősen egyszerűsítették az adminisztratív eljárásokat

The Commission intends to support Member States in this, drawing on the experience gained under the Innovation Union flagship initiative1 and the European Research Area.
Ebben a tekintetben az Európai Bizottság támogatni kívánja a tagállamokat, és támaszkodni fog az Innovatív Unió elnevezésű kiemelt kezdeményezés1 és az európai kutatási térség kapcsán szerzett tapasztalatokra.

The experience gained over the nearly 35 years of our activities,
A csaknem 35 év alatt szerzett tapasztalat a politikai változások

The integrated border management strategy should be updated based on the experience gained from implementing the current policy instruments.
Az integrált határigazgatási stratégiát a jelenlegi szakpolitikai eszközök végrehajtása során szerzett tapasztalatokra építve korszerűsíteni kell.

The international markets opened for Zsolnay, and experience gained atthe Vienna World's Fair made Vilmos begin experimenting with high-temperature glazes.
Megnyíltak a nemzetközi piacok, s a bécsi világkiállításon szerzett tapasztalatai indították el a magastüzű mázakkal való kísérletezés irányába Vilmost.

By experience gained through the long ages he can reason from cause to effect and often forecast,
Hosszú évezredek során szerzett tapasztalatai révén ki tudja következtetni az okból az okozatot,

Experience gained in sales in different European countries allows the steady increase in the quality of service
Több különböző európai országban szerzett tapasztalatnak köszönhetően a szolgáltatások egyre kiválóbb, a kínálatunk