EXPERIENCE GAINED in Czech translation

• zkušenosti získané
• zkušenostem které získal
• zkušeností získaných

Examples of using Experience gained in English and their translations into Czech

Thanks to the experience gained in more than 20 years of experience,
Díky zkušenosti získané za více než 20 let zkušeností,

the Commissioner has announced that he will take action on this- must be to learn from the experience gained in the various sectors
pan komisař oznámil, že v tom směru něco podnikne- musí být poučení se ze zkušeností získaných v různých odvětvích

The experience gained with the second Marco Polo programme shows that,
Zkušenosti získané při realizaci druhého programu Marco Polo ukazují,

including non-ACP ones, according to experience gained from these first countries.
včetně těch mimo rámec AKT, podle zkušeností získaných z těchto prvních zemí.

the actual report that is to assess the experience gained with the DCI.
zprávy, která má vyhodnotit zkušenosti získané v souvislosti s nástrojem DCI.

professional journals as well as from experience gained in foreign internships and practices.
studia odborné literatury a odborných časopisů i ze zkušeností získaných při zahraničních stážích a praxích.

incentives for recruitment and experience gained in the workplace.
pobídky pro náborový proces a zkušenosti získané na pracovišti.

in the long term it should also be possible to use the experience gained from that in other areas where destroyed museums,
v dlouhodobém hledisku by mělo být možné využít zde získaných zkušeností i v jiných oblastech, kde se zničená muzea

there's a chance that experience gained in the scene will provide him with a good job offer.
je tu šance, že získaná zkušenost na scéně mu pomůže k nalezení dobrého pracovního místa.

The anaesthetic and surgical experience gained from this new clinic is invaluable to final year vet students who,
Anesteziologická a chirurgická praxe získaná na této nové klinice je pro studenty posledního ročníku zvěrolékařství neocenitelná,

we wanted to utilise the experience gained with the application of Directive 91/477/EEC,
chtěli jsme se opřít o zkušenosti získané při provádění směrnice 91/477/EHS,

Experience gained from development of our Sphere pole has allowed us to make the Z16L significantly lighter
Díky zkušenostem získaným z vývoje našich Sphere děliček jsme mohli model Z16L vyrobit znatelně lehčí

specialist periodicals, and the experience gained during internships abroad and practices.
odborných časopisů a ze zkušeností nabytých při zahraničních stážích a praxích.

Based on the experience gained from macrofinancial assistance programmes for other countries, it is possible that,
Vzhledem ke zkušenosti získané z programů makrofinanční pomoci pro jiné země je možné,

for collective agreements to be binding on the member states- because experience gained from the telework agreement shows that some employers believe that voluntary agreements do not necessarily have to be put into practice.
kolektivních smlouvách- tak aby byly v členských zemích závazné, protože zkušenosti získané z předchozí smlouvy o teleworkingu ukazují na to, že někteří zaměstnavatelé si myslí, že dobrovolné dohody nemusí být nezbytně aplikovány v praxi.

We have made a number of amendments to technical issues in the new interoperability directive in light of experience gained during ten years of work not only by the Commission but also by the Member States in relation to comitology,
V nové směrnici o interoperabilitě jsme změnili řadu technických aspektů. Tyto změny vycházejí ze zkušeností získaných z desetileté práce nejen Komise, nýbrž v rámci postupu projednávání ve výborech

upgrading the existing system based on the experience gained over the pre-registration phase
aktualizace stávajícího systému na základě zkušeností získaných během fáze předběžné registrace

improving the performance of the existing system based on the experience gained over the pre-registration phase
zlepšení výkonu stávajícího systému na základě zkušeností získaných během fáze předběžné registrace

are ready to discuss implementation and the experience gained in the course of implementation
jsme ochotni diskutovat o jejím provádění a o zkušenostech získaných v průběhu jejího provádění

Lives led in East Germany and experiences gained in America.
Životy vedené ve východním Německu a zkušenosti získané v Americe.