ORSZÁGÁHOZ in English translation

• countries
• kingdom
• nations
• country

Examples of using Országához in Hungarian and their translations into English

bár ez még mindig sokkal szigorúbb szabályozás, a világ sok más országához képest.
foreign films per year, but it's still far more restrictive than most countries.

hallott az Isten országához tartozó dolgokról.
heard much that pertained to the kingdom of God.

Nagyon közel élünk a világ legnagyobb iszlám országához, Indonéziához,
It happens we live very close to the largest Islamic country in the world, Indonesia,

Szenegál csatlakozott a szub-szaharai régió 5 legreprezentatívabb országához Afrikában.
Senegal has joined the top five most reforming countries in Sub-Saharan Africa.

Amint azt az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága továbbra is hangsúlyozza- a menekültek több mint 80%-a dönt úgy, hogy a lehető legközelebb marad származási országához azért, hogy megőrizze annak lehetőségét, hogy hazatérhessen.
As UNHCR continues to emphasize- over 80% of refugees choose to stay as close as possible to their country of origin in order to preserve the possibility of going home.

a kultúra költségei a Nyugat-Európa legtöbb országához képest alacsonyabbak.
culture are lower compared to most countries in Western Europe.

neméhez vagy országához.
gender, or country.

A névfeloldás akkor működik a legjobban és a leggyorsabban, amikor az ügyfél országához a lehető legközelebb történik.
Name resolution works best and most quickly when it takes place as close to the client's country as possible.

A reformerként indult politikus olyan követelésekkel állt elő, ami hozzá és országához egyaránt méltatlan.
This man who started his political life as a reformer has come up with demands that bring shame on both him and his country.

A WOMEX életműdíjasa, a szenegáli születésű Cheikh Lô művészete és szellemisége egy régiót képvisel, hiszen inkább kötődik egész Nyugat-Afrikához, mint annak egyetlen országához.
The art and personality of Senegalese-born WOMEX Lifetime Achievement Award-winner Cheikh Lô represent an entire region- he is much more an artist of West Africa than any individual country.

Azt hiszi, hogy a problémának, amellyel Venezuela szembesül, van valami köze az Egyesült Államokhoz vagy a föld valamely másik országához?
Do you really think that what Venezuela is going through has anything to do with the US or any other country?

a Szent Korona országához, Magyarországhoz.
return to their homeland, the country of the Holy Crown, Hungary.

Azonban nem közeledtünk sem az ammoniak országához, sem a Jabbók-patak partjához,
But you did not encroach upon the land of the Ammonites, all along the wadi Jabbok

illetve származási országához fűződő kapcsolatainak hiánya.
the absence of links with the country of origin.

illetve származási országához fűződő kapcsolatainak hiánya.
the absence of links with the country of origin.

Horvátország és a Cseh Köztársaság a jelek szerint valamivel kedvezőbb képet nyújt, ugyanis kissé jobb pontszámot ért el a csoport többi országához képest.
Croatia and the Czech Republic appear to make a somewhat more positive impression with slightly better scores than the rest of the countries from the same group.

előfordulhat, hogy kíváncsiak vagyunk, hogy a Delaware mennyi felhalmozódik az ország többi országához képest.
you may be wondering how Delaware stacks up compared to other states in the country.

a térség többi országához képest, a szakképzett munkaerőt, valamint azokat a szabadkereskedelmi megállapodásokat hozzák fel,
compared to other countries in the region, including skilled workforce and free trade agreements,

Század végétől brit-egyiptomi megszállás alatt működő országban- az angol gyarmatbirodalom többi országához hasonlóan- a közvetett kormányzás valósult meg,
Being under British-Egyptian occupancy from the late 19th century, the country used to have indirect governance- like other countries of the English colonial empire-, according to which the political

hallott az Isten országához tartozó dolgokról.
heard much that pertained to the kingdom of God.