OTTHONÁBA in English translation

• home
• house
• dwelling
• homes
• houses

Examples of using Otthonába in Hungarian and their translations into English

Megkezdte a beilleszkedést új otthonába, és tudjuk, hogy rengeteg kaland vár még rá.
They enter their new apartment and realize that there is a lot more to be done.

Akkor vidéki otthonába érkeztek életveszélyes fenyegetések telefonon.
Then came threatening phone calls at home.

Miközben közvetítik a barátai otthonába, a munkatársaiéba, a lánya osztálytársaiéba?
Broadcasted into the homes of your friends, your workmates, your daughter's friends at school?

De aki haza akar térni ősapáink otthonába, azt Aslan elkíséri.
But for any of you who wish, Aslan will return you to the home of our forefathers.

Egyik barátom hívott meg otthonába.
A friend phoned me at home.

Ez azért van, mert a terméket könnyedén szállíthatja otthonába.
Then you can get the product easily from home.

Azzal juttatott el minket Nick otthonába.
That's how she got me to Nick's place.

Elégedettséget és energiát viszünk otthonába.
He has brought energy and happiness to our home.

Szeretném személyesen megköszönni a házigazdáknak, hogy meghívott bennünket otthonába.
I would like to personally thank our gracious hosts for inviting us into their home.

Először meg kell akklimatizálni a fát, mielőtt közvetlenül otthonába hozza.
First, you should acclimate the tree before bringing it directly into your home.

Ezért mentél el Park miniszter otthonába?
Is that why you went to Minister Park's place?

Megtettük, és csak remélem, hogy a sofőr biztonságban jutott otthonába.
I could only hope that the driver made it safely to their home.

Így akkor sem kell aggódnia, ha váratlan vendégek érkeznek otthonába.
Now you don't have to worry when you have unexpected guests at home.

Hogy az egészségügyi ellátás egyre inkább kiszakad a kórházakból és az emberek otthonába költözik.
Health care has moved increasingly from hospital to the home and community.

Az egyetlen módja annak, hogy megtudja, hogy elhaladt, az, amikor a bizonyítvány megérkezik otthonába.
The only way you will know you passed is when your certificate arrives at your home.

Lessünk be Chris Evans otthonába!
Tuesday at the home of Chris Evans!

Az ágy csütörtökön érkezett meg Danko varsói otthonába.
The bed arrived at Danko's Warsaw apartment on Thursday.

Büszke vagyok barátságára, és hogy beengedett otthonába és az életébe.
And feel comfortable letting me into their home and life.

Igencsak faragatlan dolog lőfegyvert vinni valaki otthonába.
Pretty rude to bring a firearm at someone's home.

A radon beléphet otthonába.
Radon can get into your home through.