PLAFONT in English translation

• ceiling
• cap
• ceilings

Examples of using Plafont in Hungarian and their translations into English

mivel a dolog meghaladja azt az 1 millió eurós plafont, amit a képzési segélyről szóló szabályozás a specifikus csoportmentességről lefektetett.
since the matter exceeds the EUR 1 million ceiling laid down in the specific block exemption regulation on training aid.

Az F4E ezzel egyidejűleg az IT szoros felügyelete alatt nagy erővel dolgozik számos költségkorlátozó intézkedés végrehajtásán annak érdekében, hogy a jelenlegi TPK-hoz 2020-ig megállapított költségvetési plafont betarthassák.
At the same time, F4E is vigorously pursuing a large range of cost containment measures under close supervision F4E replies 3 of its GB to ensure that the budget ceiling allocated for the current MFF until 2020 is respected.

kezdve a C. mellékletben meghatározott plafonok évente 5 %-kal növekednek, figyelemmel arra, hogy a Közösség egyéves időtartamra meghosszabbíthatja az előző évhez megállapított plafont vagy plafonokat..
the amounts of the ceilings given in Annex C shall be increased annually by 5% except that the Community may extend for a period of one year the ceiling or ceilings set for the preceding year.

Ella Mae sikít de Robert Ford csak fekszik a földön és a plafont nézi a fény távozik a szeméből mielőtt megtalálná a megfelelő szavakat.
Robert Ford would only lay on the floor and look at the ceiling the light going out of his eyes before he could find the right words.

hogy betartsuk a saját forrásokra vonatkozó plafont, különösen a már meglévő garanciarendszerek fényében.
respect the own resources ceiling, notably in the light of existing guarantee schemes.

hogy továbbra is tiszteletben kell tartani a parlamenti kiadások tekintetében önként vállalt 20%-os plafont.
we strongly agree with the rapporteur's determination to continue to respect the voluntarily imposed 20% ceiling on parliamentary expenditure.

(3) A bizottság rendeletet fogadhat el, amely egy évvel meghosszabbíthatja a megelőző évben megállapított plafont vagy plafonokat, amennyiben megfelelőnek látszik a vámplafon mennyisége 5 %-os éves emelésének elhalasztása.
The Commission may adopt a regulation extending for a period of one year the tariff ceiling or ceilings set for the preceding year if it is considered appropriate to postpone the annual increase by 5% of the tariff ceiling volume.

a jelenlegi pénzügyi terv számára biztosított költségvetési plafont nem tartják be, mivel a közösségi költségvetés 2007-ben 1,6 milliárd euróval kevesebb volt kötelezettségvállalási előirányzatokban
financial framework for 2000-2006, the budget ceiling provided for in the current Financial Perspective is not being adhered to, since the Community

amelynek révén a fogyasztó a szolgáltatójával együtt rögzíthet egy olyan plafont, amely fölött nem kíván többet fizetni,
together with his operator, a ceiling over which he does not want to pay any more

(1) A következő termékek behozatalára éves plafon vonatkozik, amely fölött a harmadik országok tekintetében ténylegesen alkalmazott behozatali vámokat a(2)-(6) bekezdésnek megfelelően újra be lehet vezetni; a táblázat minden esetben a megállapodás hatálybalépésének évére megállapított plafont jelzi.
Imports of the following products shall be subject to annual ceilings above which the customs duties actually applied in respect of third countries may be reintroduced in accordance with paragraphs 2 to 6, the ceiling fixed for the year of the entry into force of the Agreement being indicated in each case.

a Közösség a megfelelő közösségi eljárással összhangban határozatot hozhat arról, hogy a termékre a referenciamennyiséggel egyenlő plafont állapítson meg a Közösség,
a decision may be taken by the Community in accordance with the appropriate Community procedure to make it subject to a ceiling equal to the reference quantity,

A plafonról beszélek.
I'm talking about the ceiling.

Van-e plafonja a növekedésnek?
Is there a ceiling to the growth?

Abszolút plafon, de döcögős kezdés
Absolute cap, but bumpy start

A folyosó plafonját az aktív oldali rendelkezésre állás alkotja.
The marginal lending facility forms the ceiling of the corridor.

egy €190 milliós felső korlátja(ez a"jackpot plafon").
an upper jackpot limit of €190 million(the"jackpot cap").

A plafonra voltak ragasztva és a ragasztó a kulcs.
They were glued to the ceiling. The glue was the key.

Ezt a maximálisan 65%-ot úgy hívjuk, hogy 65% Kifizetési plafon.
This 65% maximum is called the 65% Payout Cap.

A plafonhoz értek, amit most fertőtlenítenünk kell!
You bumped into the ceiling which now has to be sterilized!

Plafonra való szereléshez egy speciális tartóra van szükség.
For a ceiling installation, a special support is required.