PROGRAMJÁHOZ in English translation

• program
• agenda
• programs
• to the programme
• scheme

Examples of using Programjához in Hungarian and their translations into English

Ez a választás a súlyvesztés programjához való hozzáállást határozza meg,
It is the choice that determines the attitude to the program of losing weight,

A spanyol-belga-magyar trió programjához illő saját kezdeményezésű vélemények figyelemmel vannak a magyar elnökség által megfogalmazott prioritásokra is.
The own-initiative opinions drawn up in line with the programme of the Spanish-Belgian-Hungarian presidency trio also take the priorities of the Hungarian presidency into account.

Ez az intézkedés lényegesen hozzájárul a gyümölcsök és zöldségek iskolai promóciós programjához, erre pedig mindenképpen szükség van gyermekeink egészsége érdekében.
This measure will make a substantial contribution to the implementation of the programme for promoting fruit and vegetables in schools, which is an effort that must be made for the benefit of our children's health.

Mindez jól mutatja a politika perszonalizációját, a pártvezetők kiemelt szerepét a fiatalok döntésében a párt értékrendjéhez vagy programjához képest.
All this shows the personalization of politics, so the emphasized role of party leaders against the program and values of a certain party.

Az ABB a New-York-i ENSZ-klímacsúcson bejelentette, hogy csatlakozik az ENSZ Környezetvédelmi Programjához, amely globális lépéseket irányoz….
ABB announced at the UN Climate Summit in New York today that it is joining the United Nations Environment Programme's global action on improving appliance and equipment efficiency.

Egy: hogy a Magyar Szocialista Párt programjához, a Fejlődés és szabadság programjához többséget szerezzünk a magyar társadalomban.
One: to win over a majority of the Hungarian society in support of the program of the Hungarian Socialist Party, the Program for Development and Freedom.

kritikusan állt a NATO bővítési programjához.
highly critical of what he calls"NATO expansion plans".

Célszerű volna, például, ha az Európai Tanács hozzájárulna az Irán nukleáris és fegyverkezési programjához kapcsolódó személyek vagyonának befagyasztásához.
It would be advisable, for example, for the European Council to contribute to the freezing of assets of individuals linked to Iran's nuclear and weapons programmes.

egy kulturális fesztivál programjához csatlakozva.
connected to the program of a cultural festival.

Rotary Barátsági Cserét gyakran a Rotary Alapítvány Csoportos Tanulmányi Csere programjához hasonlítják, annak kivételével,
The Rotary Friendship Exchange is frequently compared to the Group Study Exchange program of The Rotary Foundation,

A változás programjához hasonlóan az új uniós kereskedelmi
Like the Agenda for Change, the new EU trade

A kormány szándékai szerint- kapcsolódva Modi külföldi befektetéseket támogató programjához(„Make in India”)- a Külföldi oktatási szolgáltatók jogállásáról szóló törvénytervezet a jövőben lehetővé tenné a nagy múltú külföldi egyetemek kirendeltségeinek alapítását
According to the intentions of the government and in relation to Modi's program supporting foreign investment(Make in India), a bill on the legal status of foreign suppliers will enable renowned foreign universities to establish branches in India to further aid raising the prestige

amelyek hozzájárulnak az Ausztrália Nemzeti Innovációs Programjához, amely az egészségügy és a jólét, a közösség,
which contributes to Australia's National Innovation agenda, addressing major challenges in design across health

Bankunk még 2009-ben csatlakozott anyavállalatunk, a GE globális„Banking on Women” programjához, amely világszerte a nők pénzügyi tudatosságának erősítéséhez kíván hozzájárulni,
Our bank joined our parent company GE's global“Banking on Women” program, which aims to contribute to the strengthening of women's financial consciousness worldwide,

a győzelem kedvéért is ragaszkodnunk kell az erőszak és megtévesztés programjához.
for the sake of victory, we must keep to the programme of violence and make-believe.

Ben a L'Oréal csatlakozott a CDP ellátási lánc programjához, hogy szén-dioxid kibocsátásuk mérésére
In 2007, L'Oréal joined the CDP's Supply Chain Program to encourage its suppliers to measure and manage their CO2 emissions,

hogy a versenypolitika„szükség szerint hozzájárul a munkahelyteremtés és a növekedés programjához, többek között a digitális egységes piac, az energiapolitika, a pénzügyi szolgáltatások,
states that competition policy would“contribute, as appropriate, to our jobs and growth agenda, including in areas such as the digital single market,

nagyvállalat- a Knorr Bremse, a GE Hungary, a Bosch és a Siemens- csatlakozott a kormány beszállító-fejlesztési programjához.
Bosch and Siemens-- have joined the Government's supplier development scheme.

Az Angolfalu összes programjához hasonlóan a Junior Camp is összehozza a tanulókat
Like all Angolfalu programs, the Junior Camp also brings together students

visszatértek az iparosítás államvezérelt programjához, amely, noha nem tudta megfékezni az inflációt,
returning to its state-directed program of industrialization that, while failing to curb inflation, did lower unemployment