PROGRAMJÁN in English translation

• program
• scheme
• on the programme
• schedule

Examples of using Programján in Hungarian and their translations into English

Aktívan munkálkodva a névtelen kodependensek programján, mindegyikünk megismerhet egy újfajta örömet,
By actively working the programme of co-dependents Anonymous, we can each realize a new joy,

A kézikönyv a posztgraduális egyetemi oktatás programján alapul, ideértve az intenzív terápiát,
The manual is based on the program of postgraduate university education,

Mozart egyik szép miséje mellett két rendkívül izgalmas Bach-kantáta szerepel programján, Bach mindkettőt a húsvét vasárnapi istentisztelet számára komponálta.
Besides a beautiful mass by Mozart, the program will include two magnificent cantatas by Bach, both composed for the Easter Sunday service.

A cura annonae néven ismert programján keresztül gabonát osztott a lakosságnak.
subsidized grain to its population, through the program known as Cura Annonae.

A birkózás, a fallabda és a baseball/softball közül csak az egyik szerepel majd a 2020-as olimpia programján.
Either wrestling, squash or softball/baseball will be added to the program for the 2020 Olympics.

Tavaly több mint 4100 látogató vett részt Egyetemünk csaknem 170 programján, idén is minden érdeklődőt szeretettel várunk.
Last year more than 4,100 visitors attended at least one of our universty's 170 programmes, this year also we are looking forward to welcome everybody who is interested.

A számvevőszéki értékelés elsősorban Burundi, Etiópia, Kenya, Lesotho, Malawi és Mali általános költségvetésének támogatási programján alapul.
The Court's assessment is based primarily on General Budget Support programmes in Burundi, Ethiopia, Kenya, Lesotho, Malawi and Mali.

Mali általános költségvetésének támogatási programján alapul.
primarily on General Budget Support programmes in Burundi, Ethiopia, Kenya, Lesotho, Malawi and Mali.

akik korábban már részt vettek a Sziklakórház valamelyik programján.
CEOs that already took part in the programme in other countries.

Dr. Molnár Balázs, a KINCS stratégiai elnökhelyettese a dél lengyelországi Krynicai Gazdasági Fórum programján vett részt.
Balázs Molnár, Vice-President of KINCS, participated in the program of the Krynica Economic Forum in southern Poland.

A King's College innovatív hallgatói tanulási értékelési programján alapulva, a kompetenciaalapú kurzus tartalma a liberális tanulásra és a műszaki kompetenciákra koncentrál,
Built upon the King's College innovative student learning assessment program, competency based course content focus learning upon the liberal learning

Az MTC előzetes tanúsításon alapuló munkaerő-felvételi programján keresztül a hallgatókat párba szállítják olyan autóbusz-társaságokkal, amelyek hajlandók fizetni a CDL-képzésükért cserébe egy megállapodásért, amely szerint a hallgató egy adott időszakban dolgozik, általában egy-öt évek.
Through MTC's pre-certification job placement program, students are paired with trucking companies that are willing to pay for their CDL training in exchange for an agreement that the student will work for the company for a specific period of time, usually consisting of one to five years.

A decemberben benyújtott, aktualizált konvergenciaprogram a kormány gazdaságpolitikai programján alapul, amelyet a pénzügyi válságra válaszul fogadtak el, és amelyet a nemzetközi pénzügyi segítségnyújtás-
The updated Convergence Program submitted in December is based on the economic policy program adopted by the government in response to the financial crisis

A 2018. évi Ifjúsági Olimpiai Játékok programján négy egyéni- 10m légpuska és 10m légpisztoly férfi
The program of the 2018 YOG includes four individual events- 10m Air Rifle

Az a kísérleti alany, aki sikeresen végigment a NSA magatartásmódosító programján, életének a további részében, mint egyéniségét vesztett
A subject that has successfully completed the NSA's behavioral modification program lives out the rest of their mediocre life in service to Jesus(NSA)

A King's College innovatív hallgatói tanulási értékelési programján alapulva, a kompetenciaalapú kurzus tartalma a liberális tanulásra
Built upon the King's College innovative student learning assessment program, competency-based course content focus learning upon the liberal learning

az EK részletesebben vizsgálja a korrupciót, többek között például a jogérvényesüléssel foglalkozó fejlesztési programján belül.
for example, also within its development program dealing with Justice looking in more detail at corruption.

tervezett kaliforniai találkozóján kutatók, köztük a NASA exobolygók után kutató Kepler űrtávcsövének programján dolgozó amerikai és nemzetközi csoportok szakemberei vesznek majd részt.
will include both U.S. and international teams who work on NASA's exoplanet-hunting Kepler space telescope program.

A drogfüggők végigmennek a Narconon programján, és drogmentesen távoznak.”- orvos, Spanyolország.
Drug addicts go through the Narconon program and leave drug-free.”- Medical Doctor, Spain.

A Beta 1 verzió a Windows Vista Technical Beta Program révén több mint 10 000 Beta tesztelőhöz jut el, ezen felül több ezren tesztelhetik azt az MSDN fejlesztői programján és a TechNet kezdeményezésen keresztül.
Microsoft Windows Vista Beta 1 is being delivered to more than 10,000 beta testers via the Windows Vista Technical Beta Program, and thousands more people will receive beta 1 through the MSDN developer program and Microsoft TechNet reports a press release.