PROGRAMJAIBA in English translation

• programmes
• programme
• schemes

Examples of using Programjaiba in Hungarian and their translations into English

hogy az egyenlőséggel kapcsolatos megfontolások bekerüljenek az EU politikáiba és programjaiba.
promote the inclusion ofequality considerations in EU policies and programmes.

a Tisza közös vízgyűjtő-területével kapcsolatos projekteket be lehet építeni az IPA határokon átnyúló együttműködési programjaiba, és hatásuk a helyi, határmenti térségen jócskán túlmutathat.
projects related to the Roma people, or to shared river basins like the Danube and Tisza, could be developed in the IPA crossborder programmes and might have an influence far beyond the local, crossborder area.

beruházási alapok jövőbeli programjaiba csakúgy, mint más kapcsolódó uniós,
Investment Funds programmes, as well as other relevant EU,

azt javasolja, hogy e modellt 2013-tól vonják be a strukturális alapok operatív programjaiba.
calls for this model to be introduced into Structural Funds operational programmes from 2013 onwards.

szakmai szervezetekhez és csoportosulásokhoz, munkaadói szövetségekhez és szociális gazdasági szervezetekhez hasonló vállalkozói szervezeteket a projekt ciklusának valamennyi szakaszában aktívan be kellene vonni a fejlődő országokbeli magánszektor támogatási programjaiba.
such as chambers of commerce, sector associations, and employers' and social economy organisations should be actively involved throughout the project life cycle in programmes providing aid to the private sector in developing countries.

Az EGSZB véleménye szerint az is fontos, hogy az Európai Bizottság állítson össze egy közös terminológiai összefoglalót, amelyet a Közösség programjaiba bevont valamennyi körzetnek használnia kell, valamint egy valamennyi körzetet lefedő európai interaktív adatbázist,
The EESC believes that it is also essential that the Commission creates a compendium of common terminology to be used by all districts involved in Community programmes, and a European interactive database covering all districts, according to sector

elmúlt években sokat nőtt, és a migrációval kapcsolatos kérdések beépültek az EU külkapcsolati politikáiba és programjaiba, valamint a fejlesztési menetrendbe.
migration related concerns have been integrated into the EU's external relations policies and programmes, as well as the development agenda.

Ben a Nemzetközi Tanulmányi Főiskola és az Endicott Kollégium megállapodást kötött, melynek értelmében az Endicott College akadémiai programjaiba beiratkozott FÁK diákok kapnak Endicott College Creditet,
In 1995, The College for International Studies and Endicott College entered into an affiliation agreement whereby CIS students who are enrolled in Endicott College academic programs receive Endicott College credit, which can be

az ENSZ és a civil társadalmi szervezetek vadvilágmegőrzési és állatjóléti programjaiba fekteti.
of wildlife conservation and animal welfare programs to be implemented by United Nations and civil society organizations.

az ENSZ és a civil társadalmi szervezetek vadvilágmegőrzési és állatjóléti programjaiba fekteti.
of wildlife conservation and animal welfare programs to be implemented by United Nations and civil society organizations.

tanulmányozni a közép-európai sikereket, és amit lehet, innen beépíteni a reformra váró nyugati gazdaságok programjaiba is.
Central European successes and integrate whatever it can into the programmes of the Western economies that need reform.

Külön figyelmet kell fordítani arra, hogy a zöld infrastruktúra támogatása az EU különböző finanszírozási programjaiba az eddiginél is jobban beépüljön(gondolunk itt a strukturális
Particular attention will be given to strengthening the integration of green infrastructure aspects in the EU's various funding programmes(eg structural

vidékfejlesztési politikájába és programjaiba az 5. és a 6. cikkekben felsorolt tevékenységeket,
rural development policies and programmes, activities referred to in Articles 5

Ajánlás A DG AGRI és a DG SANCO megállapodtak abban, hogy 2011-től a DG SANCO éves ellenőrzési programjaiba az OEM-mel/ OFJ-vel kapcsolatos kérdéseket
Recommendation 3 As from 2011, the Agriculture and Rural Development DG and the Health and Consumers DG have agreed that the latter will include PDO/PGI-related issues in its annual audit programmes in full cooperation with the Agriculture

más releváns pénzügyi támogatások miként csatornázhatók be idejében az európai strukturális és beruházási alapok programjaiba és az egyéb uniós finanszírozási eszközökbe az integrációs célok előmozdítása,
other relevant financial support can be timely channelled under the European Structural Investment Fund programmes and other EU funding instruments to support their integration objectives,

Kohéziós Alap operatív programjaiba való beépítése azt eredményezte-e, hogy a 2007- 2013-as időszakhoz képest több forrást különítenek el az éghajlattal összefüggő beruházásokra.
CF operational programmes had resulted in more funds being allocated to climate investments compared with 2007-2013.

Ha a környezetvédelemre a fenntartható fejlődés három pillérjének egyikeként tekintünk, akkor a Bizottságnak biztosítania kell, hogy ezt a politikai prioritást ténylegesen belevegyék az országos stratégiai dokumentumok környezetvédelmi programjaiba és projektjeibe, valamint hogy megfelelő házon belüli szakértelem álljon rendelkezésre,
If the environment is to be seen as one of the three pillars of sustainable development this indeed requires that the Commission seeks to ensure that this policy priority is actually translated into environment programmes and projects in the Country Strategy Papers, that it has sufficient in-house environmental expertise

beruházási alapok jövőbeli programjaiba csakúgy, mint más kapcsolódó uniós,
Investment Funds programmes, as well as other relevant EU,

Az Intenzív Angol Program Krisztus-központú, minőségi angol tanítást biztosít a nemzetközi hallgatók számára a Dallas Baptist University egyetemi és posztgraduális programjaiba való belépés előkészítésekor, valamint más, a hagyományos életkorú
The Intensive English Program provides Christ-centered quality English instruction for international students in preparation for entering Dallas Baptist University undergraduate and graduate programs and for other personal goals to traditional age

hogy a NEKAPakciókat a szektor fejlesztési és helyreállítási programjaiba foglalják, szerződéseikbe környezet-egészségügyi feltételeket emelnek be az árukra
for example, incorporating NEHAP actions into the programmes for sector development and reconstruction, including environmental health