PROGRAMOKNÁL in English translation

• programmes
• programme
• for programs

Examples of using Programoknál in Hungarian and their translations into English

ér el mint a hagyományos módszerek és legalább kétszer hatékonyabb más számítógépes nyelvtanulási programoknál.
by at least 2 times compared to other computer assisted language learning programs.

internetes böngészőkben való használatot, ez hasznos a játékoknál és egyéb programoknál.
will speed up operating in web browsers and you will appreciate them in games and other programs.

ez a sajátsága egyedi az ilyen típusú tanúsítási programoknál.
a feature that is unique to a certification program of this type.

Ennek a felfedezésnek fontos szerepe lehet a magányosság megelőzés tekintetében- mint a páciens-terapeuta kapcsolatnál és a magány elleni fellépést célzó közösségi programoknál.”.
This finding may be important to consider in the context of loneliness interventions- such as client-therapist interactions and community programs seeking to combat loneliness.”.

Ami a legfontosabb, a beton tervezési program kiadja a várható szilárdságot is, ellentétben az eddig használt kezdetleges programoknál ez nem volt lehetséges.
The most remarkable is that the concrete design program gives the expected strength as well, contrary to the less sophisticated programs used until now that were not able to give such data.

a különböző uniós szabályoknál és programoknál, mind pedig az EU
coordination both in the various EU rules and programmes, and in the coordination of work between the EU

A rendszer, amelyet már korábbi uniós kutatási programoknál is alkalmaztak, az uniós tagállamok és az Európai Parlament
The system- which already applied in the previous EU research programme- was agreed by EU Member States

A TEN-T-vel kapcsolatos terveknél és programoknál fontos, hogy az interoperabilitást tekintsék kiindulópontnak, és az EU által
In the Committee's view, it is important that plans and programmes relating to TEN-T should be based on an assumption of interoperability,

A 2008-ban elkészített tagállami többéves programoknál feltüntetett Alapból nyújtott hozzájárulások a költségvetési hatóság által a 2007-re
The Fund's allocations included in the Member States' multiannual programmes, which were drafted in 2008,

ügynökségeknél és programoknál végzett kapcsolódó tevékenységek feltérképezésén és az azokról szóló jelentések kidolgozásán(lásd: 96- 102. bekezdés).
agencies and programmes in this context(also see paragraphs 96 to 102).

Ezt az oktatási és kulturális programoknál már alkalmazott megközelítést más politikai területeken is ösztönözni kell annak érdekében, hogy az útmutató
Such an approach, which is already being applied for the education and culture programmes, should be promoted in other policy areas

A EuropeAid által központi szinten irányított tematikus programoknál a 284 millió eurós költségvetésű 2007- 2008-as ajánlattételi felhívások keretében 4 565 kérelmet nyújtottak be,
For a budget of 284 million euro for the 2007- 08 calls for proposals under Thematic programmes managed at central level by EuropeAid,

például a munkaerő-piaci beilleszkedést célzó programoknál, az egészségügyi szolgáltatások nyújtása terén, a független életvitelt megkönnyítő technológiáknál,
spectrum of social interventions, such as welfare-to-work programmes, provision of health services, technologies to facilitate independent living, addressing homelessness,

az építési beruházásoknál, a környezetvédelmi projekteknél és a szociális és oktatási programoknál is, mind állami finanszírozást, mind pedig magánbefektetőktől származó forrásokat igénybe véve.
environmental projects as well as social and educational programmes, and would harness both public funding and funds from private investors.

hogy a Közösség teljes hozzájárulása nem haladhatja meg a program teljes költségének 50 %-át;
measures during the first year and 40% during the second year under programmes lasting two years, up to a total Community contribution not exceeding 50% of the total cost of the programme;.

aki a NASA küldetésirányító vezetője volt a Gemini és az Apollo programoknál, és ismert volt arról, hogy fehér„küldetésmellényt” visel amit a felesége Marta Kranz csinált minden egyes küldetésre.
modeled after Gene Kranz, the NASA flight director during the Gemini and Apollo Programs, who was known for wearing white"mission vests" his wife Marta Kranz crafted for each mission.

A 2000- 2006-os időszakban elfogadott programoknál(az INTERREG nélkül) összesen 207 ellenőrzési látogatást(2008-ban 22-t)
For the programmes adopted under the 2000-2006 period, in total 207 audit missions(excluding INTERREG)

Más skálát alkalmazó programoknál a prioritás arányosan más lesz.
nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.

tervezett távcsöves programoknál vizsgálja meg a kisbolygó-észlelés
planned telescope programs to improve detection

egy magassarkú cipő látható, de hamar rájöttem, hogy ebben a csoportban nem sok van meg azokból az akadályokból, amikkel más, nőknek szóló fitnesz programoknál találkoztam.
I quickly realized the group didn't have a lot of the same issues I would had when trying other fitness programs targeted at women.