PROGRAMOZZÁK in English translation

• are programmed
• programming
• is programmed

Examples of using Programozzák in Hungarian and their translations into English

Annak érdekében, hogy ezt a szolgáltatást“programozzák”, nem elég a felső szintű API használata.
In order to“slam” this service programmatically, it is not enough to use the top-level API.

Ez utóbbi hajlandóságot olyan erősen belénk, modern állampolgárokba programozzák iskoláink, egyházaink
The latter willingness is one so strongly programmed into us citizens of modern states,

A tagállamok az előirányzott összegek mintegy felét programozzák úgynevezett„éves intézkedésekre”, amelyek esetében a
Member States programme around half of the allocated amounts for the so-called рannual measuresс,

A tranzakciókat folyvást úgy programozzák, hogy a szünet idején mindkét fél maximális nyereséghez vagy előnyhöz jusson.
Programmed so that each party will obtain the maximum gains or advantages during the interval.

A következő lépésben a robotokat arra programozzák, hogy képesek legyenek maguktól utánozni azt a magatartást, amelyet a méhekkel való interakció alatt tapasztaltak.
The next step is to program robots to somehow autonomously mimic the social behaviour learnt during their exchanges with bees.

A vakcinák pontos irányokba programozzák az immunsejteket, mintha címük
The vaccines will program the immune cells with precise directions,

A játékfejlesztők az RGB SDK készletünkkel dolgoznak, hogy az egyes játékokra programozzák a színeket és animációs hatásokat.
Game developers work with our RGB SDK to program the color and animation effects for each game.

A tagállamoknak kezdettől fogva lett volna lehetőségük arra, hogy teljes költség alapján programozzák a beavatkozásokat.
The Member States could have programmed from the outset interventions on a total cost base.

Bár a trilliumok működése megkérdőjelezhetetlenül automatikus, annak alapján, hogy minek bevonzására programozzák őket, a fókuszált szándékotokkal szintén könnyen hatni lehet rájuk.
While Trilliums unquestionably operate automatically, based on what they have been programmed to attract, they are also quite easily affected by your focused intent.

(2a) A program első három évében a II. pillér éves költségvetésének legfeljebb 10%-át programozzák a küldetések végrehajtására vonatkozó egyedi felhívásokon keresztül.
During the first two years of the programme, a maximum of 10% of the annual budget of Pillar II shall be programmed through specific calls for implementing the missions.

hogyan programozzák az R-et(vagy Python
know how to program R(or Python

Az e megállapodás keretében biztosított segélyekkel finanszírozott műveleteket az együttműködés többéves pénzügyi kerete által lefedett időszak elején programozzák.
Operations financed by grants within the framework of this Agreement shall be programmed at the beginning of the period covered by the Financial Protocol.

Ezek egy része olyan"kapcsolókat" vezérel, amelyek a géneket be- és kikapcsolják, vagy más kulcsfontosságú vegyületek termelését programozzák.
Some parts act to control“switches” that turn genes on and off, or program the production of other key compounds.

hogyan programozzák az R(vagy a Python
know how to program R(or Python

hogy a tengerpolitikát és a halászati politikát támogató intézkedéseket a keret részét képező más alapokban programozzák.
will allow measures supporting Maritime and Fisheries policies to be programmed in the other funds covered by the Framework.

a vezérlők szoftvereit is Traunreutban tervezik, programozzák és tesztelik.
the software for the controls are also designed, programmed and tested in Traunreut.

képzések mutatják be a résztvevőket, hogyan programozzák Groovy-t interaktív gyakorlati gyakorlattal.
training courses show participants how to program in Groovy through interactive hands-on practice.

hogy egy bizonyos módon összezavarják és programozzák a lakosságot.
that agenda is to confuse and program the population in a certain way.

a Taneral Pro vélemények szüleink általában nem tudták, hogy az életüket kudarcra programozzák.
not acceptable but in general our parents did not know they were programming our life for failure.

a leginkább rászorulók társadalmi befogadásával és/vagy az anyagi nélkülözéssel kapcsolatos forrásokat külön prioritás vagy program keretében programozzák.
regarding social inclusion of the most deprived and/or material deprivation shall be programmed under a dedicated priority or programme.