PROTROMBIN in English translation

• prothrombin

Examples of using Protrombin in Hungarian and their translations into English

Protrombin váltószérum, vércsoport: nullás.
Serum prothrombin conversion, blood type O.

Protrombin idő- normál határokon belül;
Prothrombin Time within normal limits.

Elhúzódó vérzési idő és protrombin idő.
Prolongation of bleeding time and prothrombin time.

Terhesség és protrombin index.
Pregnancy and Babies Index.

A warfarinra vonatkozó terápiás protrombin idő szokásos ellenőrzését folytatni kell.
Standard therapeutic prothrombin time monitoring for warfarin should be continued.

például protrombin komplex koncentrátumokkal PCC, pl.
such as prothrombin complex concentrates PCCs, e.g.

Ne alkalmazza a NovoSeven injekciót protrombin komplex koncentrátummal vagy rekombináns XIII-as faktorral egyidejűleg.
Do not use NovoSeven at the same time as prothrombin complex concentrates or rFXIII.

A vizsgálat hosszabb protrombin időt mutat a vizsgálatok alacsony albuminszintet mutatnak ki a vérben.
Test show prothrombin time is longer tests show low albumin in your blood.

Egy véralvadási faktor(protrombin) kóros szintje, illetve az amiláz- enzim emelkedett szintje.
Abnormal levels of a clotting factor(prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase.

A K-vitamin szintetikus analógjaként az inaktív II-es faktor(protrombin) elindításához járul hozzá, amelyből vérzéskor trombin keletkezik.
Being a synthetic analogue of vitamin K, it contributes to the launch of inactive factor II(prothrombin), from which thrombin is formed during bleeding.

Kimutatták, hogy a doxiciklin csökkenti a plazma protrombin aktivitását, ezáltal fokozza a dikumarol típusú antikoagulánsok hatását.
Doxycycline has been shown to depress plasma prothrombin activity thereby potentiating the effect of anticoagulants of the dicoumarol type.

Ezek együttesét nevezik Protrombin Komplex Koncentrátumnak(PCC).
This agent is called Pro-thrombin complex concentrate(PCC).

Elősegíti a szintézis protrombin és egyéb véralvadási faktorok, mint normalizálja a folyamatot.
It promotes the synthesis of prothrombin and other clotting factors than normalizes the process.

Protrombin(Kviku) és prothrombin index, protrombin arány.
Prothrombin(by Kvik) and prothrombin index, the rate of prothrombin.

amiláz, protrombin, PTl, vizelettoxikológia.
amylase PT, PTT, urine toxicology screen and a B.A.L.

Az elváltozás miatt emelkedett protrombin szint alakul ki,
Due to the alteration, the prothrombin level is elevated

A tigeciklin antikoagulánsokkal való együttes alkalmazásakor a beteg monitorozásához protrombin időt kell nézni, vagy egyéb, megfelelő koagulációs tesztet kell végezni(lásd 4. 5 pont).
Prothrombin time or other suitable anticoagulation test should be used to monitor patients if tigecycline is administered with anticoagulants(see section 4.5).

Protrombin emberi vérben a kalcium ionok jelenlétében
Prothrombin in human blood in the presence of calcium ions

alacsony vérnyomás protrombin és fogadása közben alapok,
low blood prothrombin and while receiving funds,

Míg a warfarin, akkor a gyakori“INR” vagy protrombin idő teszt(mérni, hogy mennyi ideig tart a véralvadást).
While using Coumadin, you will need frequent"INR" or prothrombin time tests(to measure how long it takes your blood to clot).