PROTHROMBIN in Hungarian translation

• a protrombin
• a prothrombin
• protrombinszint
• a protrombint

Examples of using Prothrombin in English and their translations into Hungarian

As a result of FXa inhibition, apixaban prolongs clotting tests such as prothrombin time(PT), INR
A Xa faktor gátlás eredményeképpen az apixaban megnyújtja a véralvadási tesztek eredményeit, így a prothrombin időt(PI), az INR-t

In patients taking coumarin anticoagulants, prothrombin time should be determined before starting Lipascor® and frequently enough during early therapy to ensure that no significant alteration of the prothrombin time occurs.
A kumarin antikoagulánst szedő betegekben a protrombin időt meg kell határozni a szimvasztatin-kezelés megkezdése előtt, majd a kezelés kezdeti időszakában kellő gyakorisággal ahhoz, hogy a protrombin idő szignifikánsan ne változzon.

Coagulation tests such as INR, prothrombin time(PT), or activated partial thromboplastin time(aPTT)
A véralvadási tesztek paraméterei, például az INR, a prothrombin idő(PT) és az aktivált parciális thromboplastin idő(aPTT)

Historically, thromboplastin was a lab reagent, usually derived from placental sources, used to assay prothrombin times(PT time).
Eredetileg a tromboplasztin egy általában placentáris forrásokból származó labor reagens volt, amelyet a protrombin idő(PT idő) vizsgálatához használtak.

Edoxaban prolongs standard clotting tests such as prothrombin time(PT), INR,
Az Xa faktor gátlás eredményeképpen az edoxabán megnyújtja a standard véralvadási tesztek idejét, mint amilyen a prothrombin idő(PT), az INR

increased activity of hepatic transaminases, an increase in prothrombin time(12-48 hours after administration);
a máj transzaminázok aktivitásának növekedése, a protrombin idő növekedése(12-48 óra a beadás után);

False prolongation of prothrombin time(PT) and elevation of international normalised ratio(INR)
A prothrombin idő(PT) hamis megnyúlását és a nemzetközi normalizált arány(INR)

with warfarin(30 mg single dose) increased maximum prothrombin time by 93%.
warfarin(30 mg egyszeri dózis) együttadása 93%- kal növelte a maximális protrombin időt.

INTEGRILIN-treated patients who had a prothrombin time(PT)> 14.5 seconds
Azoknál az INTEGRILIN- nel kezelt betegeknél, akiknek a prothrombin ideje(PT)> 14, 5 másodperc volt,

which leads to an increase in prothrombin time.
amelyek növekedéséhez vezet a protrombin időt.

Patients makers coumarin anticoagulants, prothrombin time should be determined before the start of Simvastatin and frequently enough during early therapy to ensure that no significant alteration of prothrombin time occurs.
A kumarin antikoagulanst szedő betegekben a prothrombin időt meg kell határozni a szimvasztatinkezelés megkezdése előtt, majd a kezelés kezdeti időszakában kellő gyakorisággal ahhoz, hogy a prothrombin idő szignifikánsan ne változzon.

Concomitant treatment of riociguat and warfarin did not alter prothrombin time induced by the anticoagulant.
A riociguattal és warfarinnal történő egyidejű kezelés nem változtatta meg a protrombin idő véralvadásgátló által kiváltott megnyúlását.

In patients taking coumarin anticoagulants, prothrombin time should be determined before starting simvastatin and frequently enough during early therapy to insure that no significant alteration of prothrombin time occurs.
A kumarin antikoagulanst szedő betegekben a prothrombin időt meg kell határozni a szimvasztatinkezelés megkezdése előtt, majd a kezelés kezdeti időszakában kellő gyakorisággal ahhoz, hogy a prothrombin idő szignifikánsan ne változzon.

With iron deficiency functional liver failure may occur, which is manifested by a decrease in the amount of albumin, prothrombin and glucose in the blood.
Vashiány esetén funkcionális májelégtelenség alakulhat ki, melyet az albumin, a protrombin és a glükóz mennyiségének csökkenése a vérben mutat.

factor X into factor Xa, leading to the initial conversion of small amounts of prothrombin into thrombin.
a X- es faktort Xa- vá, amely a prothrombin kis mennyiségének thrombinná történő átalakulásához vezet.

When carrying out hormone replacement therapy with estrogens, women are recommended to wear elastic stockings, the prothrombin index is regularly monitored;
Ha hormonpótló terápiát végeznek ösztrogénnel, a nőknek ajánlott elasztikus harisnyát viselni, rendszeresen ellenőrizni kell a protrombin indexet;

into factor IXa and factor X into factor Xa, leading to the initial conversion of small amounts of prothrombin into thrombin.
IX-es faktort IXa-vá és a X-es faktort Xa-vá, amely a prothrombin kis mennyiségének thrombinná történő átalakulásához vezet.

which is responsible for the formation of prothrombin that normalizes blood clotting.
a laboratóriumban K-vitamin szintetizálják,"> amely a szervezetünkben felelős a protrombin képződéséért és normalizálja a véralvadást.

recalcification time, prothrombin time and blood clot contraction time,
a recalcifikációs időt, a prothrombin időt és a vérrög összehúzódási idejét,

ambrisentan had no overall effect on the weekly warfarin-type anticoagulant dose, prothrombin time(PT) and international normalised ratio(INR).
összességében nem befolyásolta sem a warfarin típusú antikoagulánsok heti dózisát, sem a protrombin időt(PT) vagy a nemzetközi normalizált hányadost(INR).