PROTHROMBIN in French translation

• prothrombine
• de quick
• prothrombique
• prothrombinique

Examples of using Prothrombin in English and their translations into French

In case of associated treatment with warfarin-type anticoagulants, close monitoring of prothrombin time is recommended and adjustment of the anticoagulant dose may be necessary.
Lors d'un traitement concomitant par des anticoagulants de type warfarine, il est recommandé d'exercer une surveillance étroite du temps de Quick et d'ajuster la dose de l'anticoagulant au besoin.

even within the accepted therapeutic range of maternal prothrombin level.
même en respectant l'échelle thérapeutique des niveaux de prothrombine chez la mère.

Activated prothrombin complex concentrates(FEIBA VH,
Les concentrés de complexe prothrombique activé(FEIBA VH,

Serious adverse reactions have been reported when on average a cumulative amount of>100 IU/kg/24 hours of activated prothrombin complex concentrate(aPCC/FEIBA) was administered for 24 hours
De graves réactions indésirables ont été signalées lorsqu'une quantité cumulative moyenne> 100 UI/kg/24 heures de concentré de complexe prothrombique activé(CCPa/FEIBA) a été administrée pendant 24 heures

and activated Prothrombin Complex Concentrate,
et le concentré de complexe prothrombique activé, FEIBA)

it is recommended to carefully monitor the increases and decreases in the prothrombin time during concomitant treatment with ranitidine.
il est recommandé de surveiller attentivement les augmentations et les diminutions du temps de prothrombine lorsque cet agent est administré en concomitance avec la ranitidine.

However, modest decreases in the prothrombin time have been observed, and if raloxifene is given concurrently with warfarin or other coumarin derivatives, the prothrombin time should be monitored.
Cependant, des diminutions modérées du temps de prothrombine ont été observées et, dans l'éventualité d'une administration simultanée du raloxifène avec la warfarine ou d'autres dérivés de la coumarine, le temps de prothrombine devra être surveillé.

Drug-Laboratory Test Interactions The results of certain endocrine and liver function tests may be affected by estrogen-containing products:- Increased prothrombin time, partial thromboplastin time, and platelet aggregation time;
Effets du médicament sur les résultats des épreuves de laboratoire Les produits contenant des estrogènes peuvent modifier les résultats de certains tests des fonctions endocrinienne et hépatique:- Prolongation des temps de prothrombine, de céphaline et d'agrégation plaquettaire;

may be responsible for increased prothrombin time response:- Endogenous:
peuvent augmenter le temps de prothrombine:- Facteurs endogènes:

Activated prothrombin complex concentrates- plasma product Prothrombin complex concentrates purposely"activated" so they contain some Factor IX(9),
Concentrés du complexe prothrombinique activé- produit plasmatique Les concentrés du complexe prothrombinique sont activés intentionnellement de telle sorte qu'ils contiennent du facteur IX(9),

Factor II Prothrombin deficiency Only 30 cases- bleeding from the umbilical cord;- fresh frozen plasma identified in world nose bleeds; easy bruising; heavy or prolonged;- prothrombin complex concentrate menorrhagia;
Facteur II Définit en prothrombine Seulement 30 cas- saignement par le cordon ombilical; saignements de nez;- plasma frais congelé identifiés dans ecchymoses fréquentes; ménorragie abondante ou- concentré complexe de le monde prolongée; saignement anormal après un accouchement prothrombine saignement suite à un traumatisme

Indicated in adults(≥ 18 years of age) for the treatment of bleeding and perioperative prophylaxis of bleeding in acquired deficiency of the prothrombin complex coagulation factors, such as deficiency caused by treatment with vitamin K antagonists, or in case of overdose of vitamin K antagonists, when rapid correction of the deficiency is required.
Indiqué chez les patients adultes(≥ 18 ans) qui requièrent un traitement et une prophylaxie péri-opératoire des hémorragies dans les cas de déficience acquise des facteurs de coagulation du complexe prothrombique, notamment lors de déficience causée par un traitement aux antagonistes de la vitamine K, ou en cas d'un surdosage aux antagonistes de la vitamine K, lorsqu'une correction urgente du déficit s'avère nécessaire.

Beriplex)[for dosage guideline see‘Recommendations for use of prothrombin complex concentrates in Canada' 10]
l'administration d'un concentré de complexe prothrombique(Octaplex MD ou Beriplex MD)

electrical stimulation and Prothrombin Complex Concentrate/Russell's Viper Venom PCC/RVV.
un concentré de complexe de prothrombine et de venin de vipère de Russell PCC/RVV.

Prothrombin complex concentrate(PCC), activated prothrombin complex concentrate(aPCC), factor eight inhibitor bypass activity(FEIBA), factor XI(FXI) concentrate and recombinant factor VIIa(rFVIIa) should be used
On fera preuve de prudence lors de l'administration d'un concentré de complexe prothrombique(PCC), d'un concentré de complexe prothrombique activé(PCCa), d'un complexe coagulant anti-inhibiteur du facteur VIII(FEIBA),

LOVENOX does not modify global clotting tests of activated partial thromboplastin time(aPTT), prothrombin time(PT) and thrombin clotting time TT.
LOVENOX ne modifie pas les temps généraux de coagulation tels que le temps de céphaline activée(TCA), le temps de Quick(TQ) et le temps de thrombine TT.

Activated factor X converts prothrombin into thrombin.
Le Facteur X activé convertit la prothrombine en thrombine.

There is a risk of thromboembolic episodes following the administration of human prothrombin complex.
L'administration de complexe prothrombique humain peut entraîner des épisodes thromboemboliques.

I just came to renew my prescription, for my prothrombin.
Je venais renouveler mon ordonnance, pour ma prothrombine.

Frequent monitoring of the prothrombin time is also essential.
Il est aussi essentiel de surveiller fréquemment le temps de prothrombine.