PROTHROMBIN in Polish translation

• protrombinowy
• protrombiny
• protrombinowego

Examples of using Prothrombin in English and their translations into Polish

Co-administration of EMEND with warfarin results in decreased prothrombin time, reported as International Normalised Ratio INR.
Podczas jednoczesnego stosowania produktu EMEND i warfaryny obserwuje się skrócenie czasu protrombinowego, wyrażonego wartością znormalizowanego współczynnika protrombinowego INR- International Normalised Ratio.

Pancytopenia, prothrombin time prolonged, international normalised ratio increased, hypoprothrombinaemia, prothrombin time shortened, granulocytosis, leukocytosis,
Pancytopenia, wydłużenie czasu protrombinowego, zwiększenie INR, hypoprotrombinemia, skrócenie czasu protrombinowego, granulocytoza, leukocytoza,

accelerating the conversion of factor X to activated factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin.
przyspieszając przemianę czynnika X w aktywowany czynnik X. Aktywowany czynnik X powoduje przemianę protrombiny w trombinę.

INTEGRILIN-treated patients who had a prothrombin time(PT)> 14.5 seconds
U pacjentów leczonych preparatem INTEGRILIN, u których czas protrombinowy(PT)> 14, 5 sekund

Bleeding events in association with increases in prothrombin time have been reported in arthritis patients(mainly elderly)
Opisywano przypadki krwawień związanych z wydłużeniem czasu protrombinowego u pacjentów(głównie w podeszłym wieku) ze schorzeniami reumatoidalnymi,

leading to the initial conversion of small amounts of prothrombin into thrombin.
prowadząc na wstępie do zamiany niewielkich ilości protrombiny w trombinę.

some coagulation parameters activated partial thromboplastin time prothrombin time, prothrombin time international normalized ratio.
czas częściowej tromboplastyny po aktywacji, czas protrombinowy, czas protrombinowy międzynarodowy współczynnik znormalizowany.

Normalisation of ALT, albumin, bilirubin and prothrombin time was seen at week 48 in 51-85% of the patients.
W 48. tygodniu zauważono normalizację AlAT, albuminy, bilirubiny oraz czasu protrombinowego u51- 85% pacjentów.

Xigris caused a more rapid decline in thrombotic markers such as D-dimer, prothrombin F1.2, and thrombin-antithrombin levels
Świadczyło o tym szybkie obniżenie stężenia w osoczu produktów aktywacji krzepnięcia, takich jak: D-dimery, fragmenty protrombiny F1+2 i kompleksy trombina-antytrombina(TATc),

Administer with caution to patients with hepatic impairment in whom coagulation could be affected see section 4.3, prothrombin time.
Należy ostrożnie podawać pacjentom z zaburzeniami czynności wątroby, u których mogą występować zaburzenia krzepnięcie patrz punkt 4. 3, czas protrombinowy.

Patients taking coumarin-derived anticoagulants should be monitored regularly for any changes in prothrombin time or INR.
Pacjenci przyjmujący leki przeciwzakrzepowe z grupy pochodnych kumaryny powinni być regularnie monitorowani pod kątem jakichkolwiek zmian parametrów czasu protrombinowego lub INR.

may decrease hepatic microsomal enzyme activity and prothrombin formation, lead to bleeding exacerbation.
może zmniejszyć aktywność enzymy mikrosomalne wątroby i tworzenie protrombiny prowadzić do krwawienia zaostrzenie.

When administered alone, eptifibatide has no measurable effect on prothrombin time(PT) or activated partial thromboplastin time aPTT.
Eptyfibatyd podawany w monoterapii nie wywiera wymiernego wpływu na czas protrombinowy(PT) i aktywowany czas tromboplastyny częściowej APTT.

gefitinib concomitantly should be monitored regularly for changes in prothrombin time(PT) or INR.
należy systematycznie kontrolować wartości INR lub czasu protrombinowego PT.

if we dose him with vitamin K and a prothrombin complex concentrate.
podamy mu witaminę K i skoncentrowany kompleks protrombiny.

apixaban prolongs clotting tests such as prothrombin time(PT), INR and activated partial thromboplastin time aPTT.
wydłużenia wyników badań krzepnięcia, takich jak czas protrombinowy(PT), INR i czas częściowej tromboplastyny po aktywacji aPTT.

since this can contribute to an increase in prothrombin time.
może to przyczynić się do wydłużenia czasu protrombinowego.

Then we can reverse his propensity to bleed. and a prothrombin complex concentrate, And if we dose him with vitamin K.
Wtedy możemy odwrócić tendencję do krwawienia. I jeśli podamy mu witaminę K i skoncentrowany kompleks protrombiny.

ALT, prothrombin time, alkaline phosphatase,
czas protrombinowy, fosfataza zasadowa,

Patients taking warfarin or other coumarin-derivative anticoagulants should be monitored regularly for changes in prothrombin time or INR.
Pacjenci przyjmujący warfarynę lub inne leki przeciwzakrzepowe z grupy pochodnych kumaryny powinni być regularnie monitorowani pod kątem zmian parametrów czasu protrombinowego lub INR.