PROTHROMBIN in Italian translation

• protrombina
• protrombinico
• prothrombin

Examples of using Prothrombin in English and their translations into Italian

such as prothrombin complex concentrate(PCC), activated prothrombin complex concentrate(APCC) or recombinant factor VIIa r-FVIIa.
come il concentrato di complesso protrombinico(PCC), il concentrato di complesso protrombinico attivato(APCC) o il fattore VIIa ricombinante r-FVIIa.

In patients taking coumarin anticoagulants, prothrombin time should be determined before starting simvastatin and frequently enough during early therapy to ensure that no significant alteration of prothrombin time occurs.
Nei pazienti trattati con anticoagulanti cumarinici, il tempo di protrombina deve essere determinato prima di iniziare il trattamento con simvastatina e con frequenza sufficiente nel corso delle prime fasi della terapia in modo da assicurare che non si verifichi alcuna alterazione significativa del tempo di protrombina.

cannot be controlled by the above measures, administration of prothrombin complex concentrates(PCCs) or recombinant factor VIIa may be considered.
essere controllato con le misure descritte, si può prendere in considerazione la somministrazione di concentrati di complesso protrombinico(CCP) o del fattore VIIa ricombinante.

together acting on prothrombin(II) to produce fibrinogen(I);
che assieme agivano sulla protrombina(II) per produrre fibrinogeno(I);

reduces quantity of a prothrombin in blood, improves elasticity
riduce la quantità di un prothrombin in sangue, migliora l'elasticità

bound on a phospholipids surface generate thrombin(Factor IIa) from prothrombin Factor II.
superficie fosfolipidica a generare la trombina(Fattore IIa) a partire dalla protrombina Fattore II.

nephrocalcin(an acidic glycoprotein), prothrombin F1 peptide, and bikunin uronic acid-rich protein.
la nefrocalcina(una glicoproteina acida) e la protrombina F1 peptide.

Vitamin K refers to a family of fat-soluble vitamins that the body needs to produce a protein called prothrombin, which promotes blood clotting
La vitamina K si riferisce a una famiglia di vitamine liposolubili di cui il corpo ha bisogno per produrre una proteina chiamata protrombina, che promuove la coagulazione del sangue

responsible for bone remodeling, as well as the formation of prothrombin, which is needed for the blood to clot.
che Ã̈ una proteina responsabile dell'osso che ricostruisce come pure la formazione di protrombina, che Ã̈ necessaria affinchÃ̈ il sangue si coaguli.

there is under the influence of vitamin K produced prothrombin, which is responsible for blood clotting.
si è sotto l'influenza della vitamina K prodotta protrombina, che è responsabile per la coagulazione del sangue.

In patients on chronic warfarin therapy, the prothrombin time(INR) should be monitored closely during treatment with fosaprepitant
Nei pazienti in terapia cronica con warfarin, il tempo di protrombina(INR) deve essere strettamente monitorato durante il trattamento con fosaprepitant

Oritavancin has been shown to artificially prolong prothrombin time(PT) and international normalised ratio(INR)
L'oritavancina ha dimostrato di prolungare artificialmente il tempo di protrombina(PT) e il rapporto internazionale normalizzato(INR)

In patients on chronic warfarin therapy, the prothrombin time(INR) should be monitored closely during treatment with EMEND
Nei pazienti in terapia cronica con warfarin, il tempo di protrombina(INR) deve essere strettamente monitorato durante il trattamento con EMEND

severe hepatic impairment(Child-Pugh grade C), or in patients with a prothrombin time< 50%NV or with bilirubin> 5xULN or with isolated transaminases>
o in pazienti con un tempo di protrombina< 50% NV o con bilirubina>

In patients on chronic warfarin therapy, the prothrombin time(INR) should be monitored closely during treatment
Nei pazienti in terapia cronica con warfarin, il tempo di protrombina(INR) deve essere strettamente monitorato durante il trattamento

In patients on chronic warfarin therapy, the prothrombin time(INR) should be monitored closely during treatment with
Nei pazienti in terapia cronica con warfarin, il tempo di protrombina(INR) deve essere strettamente monitorato durante il trattamento

Decreased prothrombin, increased INR and unbalanced anticoagulant treatment resulting in variations of haemostatic parameters have been
Nei pazienti trattati con anticoagulanti in associazione a orlistat sono stati riportati diminuzione della protrombina, aumento dell' INR

Homozygous carriers of factor V Leiden or prothrombin G20210A with a family history of VTE were suggested for antepartum LMWH and either LMWH or a vitamin K antagonist(VKA)
Alle portatrici omozigotiche del fattore V di Leiden o della protrombina G20210A con una storia familiare di TVP viene suggerito di assumere prima del parto eparina a basso peso molecolare

Homozygous carriers of factor V Leiden or prothrombin G20210A with no personal
Portatrici omozigotiche del fattore V di Leiden o della protrombina G20210A, senza però una storia personale

the use of(activated) prothrombin complex concentrate(PCC) or recombinant activated factor VII(rFVIIa) preparations has to be considered.
del complesso della protrombina(PCC) o di preparazioni di fattore VII ricombinante attivato rFVIIa.