PROTHROMBIN TIME in Polish translation

• czas protrombinowy
• czasu protrombinowego

Examples of using Prothrombin time in English and their translations into Polish

activated partial thromboplastin time, prothrombin time, segmented neutrophils,
czasu częściowej tromboplastyny po aktywacji, czasu protrombinowego, liczby granulocytów podzielonych

recalcification time, prothrombin time and blood clot contraction time,
czas odwapnienia, czas protrombinowy i czas skurczu krwi,

activated partial thromboplastin time(APTT), prothrombin time(PT) and platelet count) should be obtained during the infusion of Xigris.
tj. APTT(czasu częściowej tromboplastyny po aktywacji), czasu protrombinowego(PT) i liczby płytek krwi w trakcie infuzji.

increased maximum prothrombin time by 93.
wydłuża czas protrombinowy maksymalnie o 93.

since this can contribute to an increase in prothrombin time.
może to przyczynić się do wydłużenia czasu protrombinowego.

If patients receiving coumarin preparations are treated simultaneously with voriconazole, the prothrombin time should be monitored at close intervals
Jeśli pacjent przyjmujący preparaty kumaryny jest jednocześnie leczony worykonazolem, należy monitorować czas protrombinowy w krótkich odstępach czasu

Patients taking warfarin or other coumarin-derivative anticoagulants should be monitored regularly for changes in prothrombin time or INR.
Pacjenci przyjmujący warfarynę lub inne leki przeciwzakrzepowe z grupy pochodnych kumaryny powinni być regularnie monitorowani pod kątem zmian parametrów czasu protrombinowego lub INR.

INTEGRILIN-treated patients who had a prothrombin time(PT)> 14.5 seconds
U pacjentów leczonych preparatem INTEGRILIN, u których czas protrombinowy(PT)> 14, 5 sekund

Prothrombin time or other suitable anticoagulation test should be used to monitor patients if tigecycline is administered with anticoagulants see section 4.5.
W przypadku jednoczesnego stosowania tygecykliny i leków przeciwzakrzepowych należy kontrolować u pacjenta czas protrombinowy lub inny właściwy parametr krzepliwości krwi patrz punkt 4. 5.

After administration of rFVIIa, prothrombin time(PT) and activated partial thromboplastin time(aPTT)
Po podaniu rFVIIa czas protrombinowy(PT) i czas częściowej tromboplastyny po aktywacji(APTT)

In patients on chronic warfarin therapy, the prothrombin time(INR) should be monitored closely during treatment and for 14 days following the use of EMEND 165 mg for chemotherapy induced nausea and vomiting see section 4.4.
U pacjentów długotrwałe przyjmujących warfarynę należy ściśle monitorować czas protrombinowy(INR) podczas leczenia i przez 14 dni po zakończeniu leczenia produktem leczniczym EMEND 165 mg podczas chemioterapii wywołującej nudności i wymioty patrz punkt 4.4.

had no clinically significant effect on exposure(AUC) to S-warfarin or R-warfarin(CYP2C9 substrate), nor did tadalafil affect changes in prothrombin time induced by warfarin.
wpływu na ekspozycję(AUC)S- warfaryny i R- warfaryny(substraty CYP2C9); tadalafil nie wpływa także na spowodowane przez warfarynę zmiany czasu protrombinowego.

In patients on chronic warfarin therapy, the prothrombin time(INR) should be monitored closely during treatment with EMEND
U pacjentów długotrwałe przyjmujących warfarynę należy ściśle monitorować czas protrombinowy(INR) podczas leczenia produktem leczniczym EMEND

After administration of NovoSeven, prothrombin time(PT) and activated partial thromboplastin time(aPTT)
Po zastosowaniu preparatu NovoSeven czas protrombinowy(PT) i czas częściowej tromboplastyny po aktywacji(APTT)

or in patients with a prothrombin time 50% NV and bilirubin>
lub u pacjentów z czasem protrombinowym ≥ 50% PW oraz stęŜeniem bilirubiny>

At high doses, dose-related increases in prothrombin time(PT) and activated partial thromboplastin time(APTT)
W przypadku dużych dawek odnotowano również, głównie u szczurów, wydłużenie czasu protrombinowego(PT) i czasu kaolinowo-kefalinowego(APTT), oraz koagulopatię(krwawienie)

1.5-fold elevation of serum bilirubin or prothrombin time.
5-krotne zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy lub czasu protrombinowego.

22% respectively and prothrombin time international normalized ratio[PT(INR)]
odpowiednio o 17 i 22% oraz czasu protrombinowego, międzynarodowego współczynnika znormalizowanego[PT(INR)]

hepatic impairment(Child-Pugh grade C), or in patients with a prothrombin time< 50%NV
ani u pacjentów z czasem protrombinowym< 50% PW,

Available data does not suggest that this interaction may result in significant INR changes. However, since tigecycline may prolong both prothrombin time(PT) and activated partial thromboplastin time(aPTT),
Jednakże tygecyklina może powodować wydłużenie czasu protrombinowego(PT, ang. prothrombin time)