RÁHARAP in English translation

• bites
• he takes

Examples of using Ráharap in Hungarian and their translations into English

Szóval, honnan tudtad, hogy Irina ráharap a filmes dologra?
So how would you know Irina would go for the movie thing?

A csuka mindenre ráharap ami mozog, és a gyorsan ható mérge változtatja az embert pisztráng után sóvárgó, agyatlan zombivá.
The pike bites anything that moves, and its venom instantly turns victims into mindless, trout-craving zombies.

Majd utána csak leülsz és vársz, és ha ráharap a csalira, akkor biztos lehetsz benne, hogy korrupt.
And then you sit and you wait. And if he takes the bait, then you can confirm that he's corrupt.

amely például akkor jelentkezik, amikor valaki ráharap a nyelvére.
for example when biting one's tongue.

A Pofátlan Haramia ráharap, a pénz reményében ő is befektet, így a csalinkon keresztül hozzájutunk a pénzünkhöz.
Bloody ScoundreI will invest his money in that, and through our bait we will get our money back.

hogy Victoria ráharap, és a következő két hetet- a farka kergetésével tölti.
you knew that Victoria would take the bait and spend the next two weeks chasing her tail.

bedobnám a horgot, hátha Sternwood ráharap.
public… Man it'round the clock.

Szóval vagy ráharap, vagy én veszem rá.
so either you bite or I will make you..

reméljük, ráharap, és mikor eljön a pénzért, elkapjuk.
hope he bites, and when he shows up to get paid, we grab him.

Elintézem, hogy bekerüljön a gyászjelentés a Tribune-be, ha ráharap, felhasználja Thorne TB-számát.
I will put an obit in the Trib, and if he bites, he will use Michael Thorne's social security number.

Aztán kiveszi az olivát, és ráharap, ez a film vége.
She takes the olive and then she bites down on that. And that's the end of the movie.

Nem kéne egyikőtök ráharapjon az ujjára?
Shouldn't one of you be biting his finger?

Ha valamire ráharapnak, akkor nem eresztik el.
Once they bite into something, they won't let go.

Ha az oroszok ráharapnak, holnapra tízmilliós cég leszünk.
And when the Russians go for this, we're a $10 million company overnight.

Parish ráharapott a csalira.
Parish took the bait.

Ha viszont ráharapnak, mindnyájan kelletek majd.- Elég nagyok.
But once they bite, I will need all hands to haul in the big catch.

Ráharapott a csalira, mint egy béna hal?
Did she take the bait like a stupid fish?

Ha ráharapnak, a végén egymást fogják lőni.
If they fall for it, they will be shooting at each other.

Amikor ráharapott a csalira, formát váltott.
Once it attached to the decoy, it changed shape.

Biztosan ráharapnak egy narancssárga kocsira?
Sure they're gonna go after an orange car?