RENDELETJAVASLAT in English translation

• proposal for a regulation
• proposed regulation
• draft regulation

Examples of using Rendeletjavaslat in Hungarian and their translations into English

E pénzügyi kimutatás a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és megbízható szolgáltatásokról szóló rendeletjavaslat végrehajtásához szükséges igazgatási kiadások követelményeit részletezi.
This financial statement details the requirements in terms of administrative expenditure in order to implement the proposed Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market.

A Tanács a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló két rendeletjavaslat vonatkozásában részleges általános megközelítést alakított ki.
The Council agreed on partial general approaches on two draft Regulations concerning the coordination of social security systems.

A Tanács a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló alábbi három rendeletjavaslat vonatkozásában általános megközelítést alakított ki.
The Council reached general approaches on three draft Regulations concerning the coordination of the social security systems.

a kölcsönös támogatás ellen tisztességtelen rendeletjavaslat Kaliforniában.
were for mutual aid against unfair regulation proposed in California.

A rendeletjavaslat meghatározza az áruk forgalomba hozatalához kapcsolódó akkreditációs
The proposal for Regulation sets the requirements for accreditation and market surveillance relating

Az egységes közös piacszervezésről szóló új rendeletjavaslat a Bizottság által a Mezőgazdasági Tanács 2011. októberi ülésén előterjesztett KAP-reformcsomag részét képezi.
The proposal for a new single CMO is part of the CAP reform package which was presented by the Commission at the Agriculture Council meeting in October 2011.

A technikai végrehajtási kérdésekre vonatkozó rendeletjavaslat megteremti a jogalapot a második kötelezettségvállalási időszak uniós és tagállami szintű végrehajtásához kapcsolódó technikai kérdések szabályozásához.
The proposed Regulation on technical implementation issues provides the basis for legal acts to address a number of technical issues related to implementation by the EU and Member States of the second commitment period.

Ezenkívül a termékek piaci felügyeletéről szóló rendeletjavaslat tartalmazza a piacfelügyeletre és a védzáradékra vonatkozó releváns rendelkezéseket is.
The proposed Regulation on market surveillance of products contains also the relevant provisions on market surveillance and safeguard clauses.

A Bizottság által a szerzett jogok témájában 2010 júliusában előterjesztett rendeletjavaslat az uniós tagállamok
The so-called"grandfathering" regulation, tabled by the Commission in July 2010, seeks to clarify

Az acélipari statisztikákra vonatkozó rendelet hatályvesztésével kapcsolatos hivatalos javaslat a vállalkozásstatisztikáról szóló rendeletjavaslat részét képezi majd,
The Steel statistics regulation will be formally proposed for repeal as part of the Proposal for a Regulation on business statistics,

A HICP-árgyűjtés időbeli lefedettségéről készült tanácsi rendeletjavaslat tervezete részét képezi a HICP-munkaprogramnak és a Bizottság 2004. és 2005.
The proposed draft Council Regulation on the temporal coverage of the HICP price collection is included in the HICP work programme and the Statistical Programme for the Commission for 2004 and 2005( theme 55).

A 2009 novemberében benyújtott rendeletjavaslat(15317/09) kiegészíti az új személygépkocsikra vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási követelmények meghatározására vonatkozó uniós szabályokat(443/2009/EK).
Proposed in November 2009, the draft regulation(15317/09) complements EU rules on CO2 emissions limits for new passenger cars(443/2009).

A tavaly novemberben benyújtott rendeletjavaslat(15317/09) kiegészíti az új személygépkocsikra vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási követelmények meghatározásáról szóló rendeletet(443/2009).
Proposed last November, the draft regulation(15317/09) complements the regulation on CO2 emission limits for new passenger cars(443/2009).

A 2021- 2027-es időszakra vonatkozó közös rendelkezésekről szóló rendeletjavaslat előírja a tagállamok számára annak vizsgálatát, hogy a kedvezményezett
The proposal for the 2021-2027 CPR requires Member States to examine whether beneficiaries have sufficient resources to cover operational

Rendeletjavaslat az Egyesült Királyság és az EU közötti bizonyos légi szolgáltatások ideiglenes(12 hónapos) biztosítása érdekében.
A proposal for a Regulation to ensure the provision of certain air services between the UK and the EU for one year.

A hajók újrafeldolgozásáról szóló rendeletjavaslat az ugyanerről a kérdésről korábban közzétett zöld könyvhöz
The proposal for a regulation on ship recycling is a rather pale reflection of the previous green paper

E rendeletjavaslat célja, hogy gondoskodjon az élelmiszer-biztonságról,
This proposal aims to ensure food safety,

A Schengeni határ-ellenőrzési kódex módosításáról szóló 2013-as rendeletjavaslat felülvizsgálata a határregisztrációs rendszer létrehozásáról szóló új rendeletjavaslatból eredő technikai változások beépítése céljából;
Revise its 2013 proposal for Regulation amending the Schengen Borders Code to integrate the technical changes that result from the new proposal for a Regulation establishing an Entry/Exit System(EES);

A rendeletjavaslat tiltja a közösségi támogatások halmozását,
The Regulation prohibits the accumulation of Community support,

Az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló rendeletjavaslat(amely az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló 98/79/EK tanácsi irányelvet váltja fel).
A proposal for a Regulation on in vitro diagnostic medical devices(to replace Directive 98/79/EC regarding in vitro diagnostic medical devices).