REPESZ in English translation

• shrapnel
• splinter
• fragment

Examples of using Repesz in Hungarian and their translations into English

Egy nagy darab repesz.
Big piece of shrapnel.

Három robbanás, és millió repesz, hadnagy.
Three bursts. Making millions of splinters, lieutenant.

Fényjelző rakétát, 3 repesz lövedéket.
Fluorescent rockets, 3 fragmentation missiles.

Az áldozatok többségét repesz sebesítette vagy ölte meg: olyan fegyverek, amelyeknek már rég nem szabadna ott lenniük.
Most of these victims have been injured or killed by shrapnel that means by weapons that should not be there, should have long been withdrawn.

Mikor Padilla őrmester elvesztette a karját, repesz volt az arcában, de csak azt kérdezgette, mindenki jól van-e,
When sergeant Padilla lost his arm, his arm was missing. He had shrapnel in his face, and he was just asking if everybody was okay,

Summary Chapters Repesz Föld- Az epikus kaland?
Summary Chapters Fragment Earth- An epic adventure into madness,

Repesz találat érte a bal kezét
Shrapnel hit him in the face, knocking out about half of his teeth,

Az 1A005 nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag nem-katonai eszközök robbanásából származó repesz és lökéshatás elleni frontális védelemre tervezett testpáncélt.
A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.

A repesz felrobbant és lángcsóvákat hozott létre,
The shrapnel burst into flame, creating long red

Van egy hatékony robbanóanyag, repesz arány, ennek… kicsit fiatal egy kiképzőhöz képest.
You have an efficient explosive, shrapnel ratio, this should… he seems a little young to be an instructor.

bomba, repesz, szögesdrót,
bombs, shrapnel, whiz-bangs, barbed wire

Meg lenne lepve, milyen hosszú ideig lehet élni dolgokkal az emberi testben. Üveg, repesz, golyó.
You would be surised how long people can live with stuff inside their bodies-- glass, shrapnel, bullets.

És még a saját sikolyát sem hallja, amint a visszaszívás hője megolvasztja a bőrét, és a repesz áttépi magát a testén!
And you can't even hear yourself scream as the heat from the blow-back melts your skin and the shrapnel tears through your body!

Júliusában legalább 14 ember, akiknek súlyos sérüléseik voltak- köztük öt gyerek, akiknek összetett vagy többszörös repesz általi sérüléseik voltak- nem tudott bejutni Jordániába.
In July 2015, at least 14 people with severe injuries including five children with complex or multiple shrapnel wounds were prevented from entering Jordan.

Az amerikai kormány arra figyelmeztetett, a szövetségi ügynökségek a múltban, hogy a terroristák válhat főzőedénytől a bombákat, a csomagolás őket robbanószerek és repesz, a detonációs őket gyutacs.
In the past, the U.S. government has warned federal agencies that terrorists could turn pressure cookers into bombs by packing them with explosives and shrapnel, and detonating them with blasting caps.

súlyos ütést a fejére repesz vagy törmelék, és esik
severe blows to the head with shrapnel or debris, and falls

csak nem átengedni a legkisebb darab repesz a világon.
no one just does not cede the slightest piece of shrapnel in the world.

Először azt hittem, hogy egy repesz okozta a sérülést,
Thought it was a shrapnel wound at first,

5 nő), 28, megsebesült repesz, néhány- súlyosan megsérült.
28 were injured by shrapnel, some seriously….

Azok repeszek?
Is that shrapnel?