FRAGMENTATION in Hungarian translation

• fragmentáció
• a szétaprózódottság
• széttagoltsága
• töredezettsége
• széttöredezettsége
• szétaprózódása
• széttöredezése
• szétaprózottsága
• felaprózódását
• széttagolódását
• fragmentáltsága
• szétdarabolódása
• feldarabolódása

Examples of using Fragmentation in English and their translations into Hungarian

For Álvaro Siza Vieira this fragmentation of the knowledge was institutionalized excessively.
A Álvaro Siza Vieira e széttöredezettség a tudás intézményesített túlzottan.

Civil society can contribute to overcoming the fragmentation of the Single Market.
A civil társadalom segíthet orvosolni az egységes piac szétaprózódását.

natural habitats fragmentation.
a természetes élőhelyek szétaprózódását.

It would have led to a fragmentation of the European Union market for medicines.
Ez az Európai Unió gyógyszerpiacának szétaprózódásához vezetett volna.

This contributes to the fragmentation in legal terms of the rules applicable in crossborder situations.
Ez hozzájárul a határokon átnyúló helyzetek vonatkozásában alkalmazandó szabályok jogi széttagoltságához.

it contributes to policy fragmentation.
hozzájárul a politikák széttöredezettségéhez.

Integrating these catalogues into European catalogues would avoid market fragmentation at EU level.
A nemzeti katalógusok európai katalógusokban történő összesítése megszüntetné az uniós piac szétaprózottságát.

Intervention at EU level is also needed to avoid fragmentation in the internal market.
Uniós szintű beavatkozásra is szükség van a belső piac széttöredezésének elkerülése érdekében.

Noise and landscape fragmentation impacts from transport still a challenge.
A közlekedés okozta zaj és a tájak fragmentációja még mindig kihívást jelent.

Moreover, the minimum harmonisation of the directive has caused legal fragmentation in the Member States.
Továbbá az irányelv minimális harmonizációja jogi töredezettséget eredményezett a tagállamok között.

Believes that collaborative research can help reduce such fragmentation and improve competitiveness;
Úgy véli, hogy a kutatási együttműködés segíthet e széttagoltság csökkentésében és a versenyképesség javításában;

We fear that this will lead to the fragmentation of your responsibilities.
Attól tartunk, hogy ez felelősségük szétaprózódásához vezet.

Fragmentation into 27 markets still visible.
Még látható a 27 piacra való széttöredezettség.

Fragmentation of the European market;
Az európai piac fragmentáltságát.

If they are not, the market risks further fragmentation.
E feltételek betartása nélkül fennáll a piac további szétaprózódásának veszélye.

Fragmentation of international law.
A nemzetközi jog fragmentációja.

Avoid fragmentation in the internal market for financial services;
A pénzügyi szolgáltatások belső piaca felaprózódásának elkerülése;

To overcome inter-country fragmentation in the area of higher education and inter-institutional fragmentation in countries themselves;
A felsőoktatás országok közötti, illetve egy országon belüli széttagolódásának leküzdése;

Maintenance How to check the fragmentation of a drive with PowerShell?
Maintenance Hogyan lehet ellenőrizni a meghajtó töredezettséget a PowerShell -vel?

It will decrease fragmentation and simplify the existing regulatory framework by repealing 4 directives.
Csökkenti a töredezettséget és négy irányelv hatályon kívül helyezésével egyszerűsíti a szabályozási keretet.