Examples of using Riadt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Néhány riadt állat kóborolt keresztül-kasul a fennsíkon.
Alexander riadt, zavart és megbántott, mert az apja nem hajlandó megengedni, hogy bejöjjön hozzá.
Egy riadt kis gyerek vagy, aki saját mélységeiben fuldokol, halálra rémülve.
You're a frightened little kid paddling out of your depth. Én egy riadt kislányt láttam, aki az anyja után sírt.
What I saw was a scared little girl crying for her mother.Még ha riadt is, ne mozduljon mellőlem.
És annyira riadt.
A Férfi ekkor riadt fel.
Alig várom az izzadság cseppeket a pici riadt arcukon.
I can't wait to see the beads of sweat on their freaked-out little faces.Túlságosan riadt volt, hogy útjára bocsássuk,
Riadt kisfiú voltál, csak ücsörögtél a lelátón,
You were a scared little college boy sittin' up on those bleachers,On január 1, 1986, a riadt Frank Arany feltárt -és fizikailag ellenőrizni egy speciális Technika,
On Jan. 1, 1986, a startled Frank Golden detected and physically verified with a special technique thatEgyik éjjel izgatott volt és kicsit riadt, ezért átmentem hozzá,
hogy… amikor az összes riadt patkány elmenekül a süllyedő piacról,
you just tell everyone that when all the scared rats are leaving a sinking market,rendben. De nagyon riadt volt és zavart,
she would been very startled and very bewildered,Amikor az összes riadt patkány elmenekül a süllyedő piacról, akkor lép színre az igazi vállalkozó.
It's when all the scared rats are running away from a sinking market that the real entrepreneurs come in.Olyanok lehetnek, mint a riadt nyulak: egy másik dimenzióba szaladnak, hogy elszökhessenek az életnek nevezett„kemény” valóság el l.
They can be like frightened rabbits, running into another dimension to escape this“hard” reality called life.Aki arra riadt fel az éjszaka közepén, hogy olyan érzése támadt, mintha Harold őt figyelné a sötétben.
One person woke up in the middle of the night feeling as though Harold was staring at her from the shadows.Amikor újságírók megtudták, hogy csupán hetvenöt halotti anyakönyvi kivonat létezik, a riadt közösség tagjai több információért kiáltottak.
When journalists learned that only 75 death certificates existed, startled community members cried out for more information.Amikor az összes riadt patkány elmenekül a süllyedő piacról, akkor lép színre az igazi vállalkozó, Billy.
It's when all the scared rats start running away from the sinking market that the true entrepreneurs come in, Billy.csak az órák muzsikája, amelyet riadt szemmel lesett félóránként, mintha azt várná, hogy megjelenjék valahol a levegőben.
which she would look for every half hour with her frightened eyes as if she hoped to find it someplace in the air.
