ROMLÁSÁHOZ in English translation

• deterioration
• worsening of
• degradation
• decline
• decay
• loss
• destruction
• declining
• deteriorating

Examples of using Romlásához in Hungarian and their translations into English

az ilyen gyógyszerek szabályozatlan bevitele az állapot romlásához vezethet, mivel a baktériumok sokszorozódását idézi elő,
uncontrolled intake of such drugs can lead to a worsening of the condition, since they provoke the reproduction of bacteria, the transition of

ami gyakran csak a helyzet romlásához vezet, hanem arra, hogy hogyan képes a saját testünkre szakszerűen segíteni.
which often leads only to a worsening of the situation, but about ways to competently help your own body.

hogy a növekvő felhasználószám nem vezet a szolgáltatás teljesítményének romlásához.
a growing number of users does not lead to service performance degradation.

A súlyos mentális betegség elindított formái a páciens általános állapotának romlásához vezet, nincs apátiája a környező világnak
The advanced forms of this serious mental disease lead to a worsening of the general condition of the patient, apathy towards the outside world

fizikai minőségét, ami többek között talajerózióhoz, a talajszerkezet romlásához és a termékenység csökkenéséhez vezethet;
with consequences including soil erosion, degradation of soil structures and loss of fertility;

Napi 5 mg donepezil(Aricept) és 1000 NE E-vitamin kombinált terápiát alkalmaztak az Alzheimer-kórban szenvedők emlékezetének romlásához.
Donepezil(Aricept) 5 mg and vitamin E 1000 IU per day has been used to slow memory decline in people with Alzheimer's disease.

mivel az ilyen intézkedések csak a helyzet romlásához vezetnek.
since such actions will only lead to a worsening of the situation.

a mezőgazdaság intenzívebbé válása hozzájárult a talaj további romlásához.
the intensification of agriculture has contributed to further land degradation.

A felesleges víz és páratartalom számos gombás betegség kialakulásához, a gyökerek és a gyökér nyakának romlásához, majd a levelek
Excess water and humidity contributes to the development of many fungal diseases, decay of roots and root neck,

Ez a betegség a látás romlásához vezet, a szemen hátul elhelyezkedő ideghártya középső részének(a makulának,
This disease leads to vision loss resulting from damage to the central part of the retina(called the macula), at the back

a tünetek súlyos romlásához lehet bebújik bármikor.
severe worsening of symptoms may creep in anytime.

az erdőgazdálkodásban alkalmazott nem megfelelő munkamódszerek is hozzájárulhatnak a talajminőség romlásához.
as unsuitable agricultural and forestry methods can contribute to soil degradation.

ez gyakran izmaink és szerveink romlásához, csökkent energiaszinthez és még sok máshoz vezethet.
often leading to muscular and organ decay, decreased energy, and more.

ami a lelkünk romlásához vezet.
which lead to the destruction of our souls.

A parancsnok valamilyen táplálkozási tabukkal rendelkezik, ami a kutya állapotának romlásához vezethet.
The Commander has some sort of food taboos that can lead to a worsening of the dog's condition.

E fejlődési trend fenntartása érdekében csökkenteni kell azokat a negatív externáliákat, amelyek hozzájárulnak a természeti erőforrások kimerüléséhez és a környezetállapot romlásához.
Attaining this path requires eliminating those negative externalities that are responsible for natural resource depletion and environmental degradation.

Az erőforrások megtakarítása azonban másrészről nem vezethet az európai intézményekben végzett munka minőségének romlásához.
However, the saving of resources must not, on the other hand, lead to loss of quality in the work we carry out in the European institutions.

ami súlyos rákkiütés kialakulásához és az általános jólét romlásához vezet;
which leads to the development of severe cancer intoxication and worsening of general well-being;

A bérek lassú kiigazítása hozzájárul a foglalkoztatás egyre gyorsabb romlásához és a munkanélküliség magas és növekvő arányához.
Slow wage adjustment contributes to accelerating employment destruction and increasing and high unemployment.

Mivel a társadalmi egyenlőtlenségek és a regionális különbségek a vidéki közösségek életminőségének romlásához vezetnek;
Whereas social inequalities and regional disparities result in a deteriorating quality of life for rural communities;