DETERIORATING in Hungarian translation

• romló
• romlik
• romlása
• rosszabbodó
• romlott
• romlanak
• romlását
• romlásával
• romlásának
• romlani

Examples of using Deteriorating in English and their translations into Hungarian

her health was deteriorating.
egészsége nagyon megromlott.

The report, however, also said the situation in Iraq was"grave and deteriorating.".
Bár a jelentés az iraki helyzetet„súlyosnak és egyre rosszabbnak” titulálta.

The irrational behavior and deteriorating mental condition. Was the cause of getting if self-mutilation.
Az irracionális viselkedés és leromlott elmeállapota önsértéshez vezetett.

Deteriorating security situation in Afghanistan.
A biztonsági helyzet Afganisztánban is rosszabbodik.

There is a clear link between migration and deteriorating public security.
Nyilvánvaló összefüggés van a migráció és a közbiztonsági helyzet romlása között.

His condition's deteriorating.
Az állapota rosszabbodik.

The next item is the debate on the motion for a resolution tabled by the Committee on Foreign Affairs on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka.
A következő napirendi pont a Sri Lanka-i romló humanitárius helyzetről szóló, a Külügyi Bizottság által előterjesztett állásfoglalási indítvány vitája.

In Hungary, for example, market liberalisation at present means higher prices and deteriorating standards of service,
Magyarországon például a liberalizáció ma magasabb árakat és romló szolgáltatási színvonalat jelent,

There is also a risk of deteriorating water retention
Fennáll annak a veszélye is, hogy romlik a vízmegtartó képesség,

Deplores the deteriorating human rights situation in Malaysia and in particular the crackdown on civil society activists,
Sajnálatát fejezi ki az emberi jogok malajziai helyzetének romlása, és különösen a civil társadalmi aktivisták,

much better than the EU average but with the situation deteriorating much faster than the EU average.
sokkal jobbak az uniós átlagnál, de amelyeknek a helyzete sokkal gyorsabban romlik az uniós átlagnál.

risk decision to leave for Egypt to take into account the increasing risk of common crime, deteriorating supply and communication difficulties.
hogy elhagyja Egyiptom figyelembe véve az egyre növekvő kockázataira közös bűnözés, romló ellátási és kommunikációs nehézségeket.

Deteriorating health and poor commitment among employees adversely affects individual performance and organizational productivity.
Rosszabbodó egészségi állapot és a gyenge elköteleződés a munkavállalók körében negatívan befolyásolja az egyéni teljesítményt és a szervezeti termelékenységet.

(e) the difficult socio-economic conditions, exacerbated by deteriorating and fluctuating terms of trade,
A társadalmi-gazdasági viszonyok nehezek, súlyosbítja azokat a nemzetközi áruforgalmi cserearányok romlása és ingadozása, a külső eladósodás,

better than the EU average and with the situation improving or not deteriorating much faster than the EU average.
amelyeknek a helyzete sokkal gyorsabban javul, illetve nem romlik sokkal gyorsabban az uniós átlagnál.

Iranian authorities faced some of the worst unrest in a decade largely linked to the country's deteriorating economic situation.
az iráni hatóságok egy évtizedben a legrosszabb zavargásokkal szembesültek, amelyek nagyrészt az ország romló gazdasági helyzetéhez kapcsolódtak.

Professional cleaning of water for a cottage is to eliminate dangerous mechanicalimpurities, deteriorating the quality of liquid and threatening the health of people.
Szakmai víz tisztítása házhoz hogy megszüntesse a veszélyes mechanikusszennyeződések, a folyadék minőségének romlása és az emberek egészségének veszélyeztetése.

During the February mini-session, I expressed my concerns about the deteriorating situations in the countries of North Africa and their resulting repercussions in Europe.
A februári ülésen hangot adtam aggályaimnak az észak-afrikai országok rosszabbodó helyzetével és azok Európára gyakorolt hatásaival kapcsolatban.

once considered to be exceptionally good, is also fast deteriorating.
ami egykor kiváló minőségű volt, rohamosan romlik.

Biostenix Sensi Oil New is the latest response of the pharmaceutical industry to the issue of the deteriorating hearing condition of the population in most countries around the world.
A Biostenix Sensi Oil New a gyógyszeripar legfrissebb válasza a világ legtöbb országában a lakosság romló hallási állapotának kérdésére.