Examples of using Deteriorating in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despite deteriorating health, he continued what he called his"Universal Work", which included fasting and seclusion, until his death on 31 January 1969.
স্বাস্থের অবনতি সত্ত্বেও, তিনি তাঁর মৃত্যু ৩১ জানুয়ারি১৯৬৯ সাল পযর্ন্ত উপোস এবং নির্জনতা, যেটিকে তিনি তাঁর বৈশ্বিক কর্ম হিসেবে অভিহিত করেন।Seventeen political prisoners began a hunger strike at the end of July to protest deteriorating conditions at Tehran's notorious Evin Prison.
গত জুলাই মাসের শেষের দিকে ১৭জন ইরানী রাজনৈতিক বন্দী তেহরানের কুখ্যাত এভিন কারাগারের খারাপ অবস্থার প্রতিবাদে অনশন শুরু করে।The humanitarian situation is deteriorating rapidly, the ICRC added, with water supplies to Aleppo city cut.
সেখানকার মানবিক পরিস্থিতি দ্রুত অবনতি হচ্ছে এবং আলেপ্পো শহরে পানি সরবরাহও বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।Over the course of the past several years, the medical journal The Lancet has run a series of important studies of the deteriorating health conditions in Iran as a result of the unilateral US sanctions.
বেশ কয়েক বছর ধরে একতরফা মার্কিন নিষেধাজ্ঞার ফলে ইরানের অবনতিশীল স্বাস্থ্য পরিস্থিতির বিষয়ে একাধিক গুরুত্বপূর্ণ গবেষণা চালিয়েছে চিকিৎসা সাময়িকী দ্য ল্যানসেট।Some diseases, including cancers, take months or even years of great sickness and deteriorating to finally kill.
কিছু রোগ, ক্যান্সার সহ, মাস বা মহান অসুস্থতা এমনকি বছরের পর বছর লেগে এবং পরিশেষে হত্যা করার অধোগামী।Chopin was forced to spend in the south, in Mallorca, because of the sharply deteriorating health.
চোপিন রুঢ়ভাবে অবনতি স্বাস্থ্যের কারণ দক্ষিণে ব্যয় করতে Mallorca মধ্যে, বাধ্য করা হয়।After the outbreak of the Second World War, Maxwell made several attempts to enlist, but was unsuccessful due to his age, and deteriorating health.
য় বিশ্বযুদ্ধের সময় ম্যাক্সওয়েল অংশগ্রহণের চেষ্টা করে কিন্তু বয়স এবং স্বাস্থ্যের অবনতির কারণে পারেননি।against the food crisis, rise of price of essential commodities, and deteriorating law and order situation.
আইন- শৃঙখলা পরিস্থিতির অবনতি এবং খাদ্য সংকটের প্রতিবাদে অনশন শুরু করেন।If you want to stay healthy, stay away from things like cigarettes and alcohol as such habits are responsible for your deteriorating health.
আপনি যদি সুস্থ থাকতে চান তবে সিগারেট এবং অ্যালকোহলের মতো জিনিসের থেকে দূরে থাকুন কারণ এ জাতীয় অভ্যাসগুলি আপনার স্বাস্থ্যের অবনতির জন্য দায়ী।But with time, his health started deteriorating and he was taken to a large house at Cossipore.
তবে সময়ের সাথে সাথে তার স্বাস্থ্যের অবনতি হতে শুরু করে এবং কাশীপুরের এক বিরাট বাগানবাড়িতে স্থানান্তরিত করা হয়।He never recovered and died in July 1992 after five years of deteriorating health.”.
তিনি কখনই সুস্থ হন নি এবং পাঁচ বছরের স্বাস্থ্যের অবনতির পরে১৯৯২ সালের জুলাইয়ে তিনি মারা যান।The first people to dive down to the Titanic in nearly 15 years say some of the wreck is deteriorating rapidly.
প্রায়১৫ বছরে টাইটানিকের কাছে ডুব দেওয়া প্রথম ব্যক্তিরা বলছেন যে কিছু কিছু বিধ্বস্ত দ্রুত ক্ষয় হচ্ছে।But this scheme has failed to improve the quality of elementary education rather it is deteriorating.
এ ধরনের অপসংস্কৃতির ফলে আসলে প্রাথমিক শিক্ষার মান উন্নত না হয়ে বরং অবনতি ঘটে থাকে।The first people to dive down to the Titanic in nearly 15 years say some of the wrecks is deteriorating rapidly.
প্রায়১৫ বছরে টাইটানিকের কাছে ডুব দেওয়া প্রথম ব্যক্তিরা বলছেন যে কিছু কিছু বিধ্বস্ত দ্রুত ক্ষয় হচ্ছে।There may be a situation where the equipment or facilities related to the basic assets of the organization, are deteriorating and need to be decommissioned in accordance with the accepted forms to maintain the integrity of the balance sheet.
সেখানে একটি অবস্থা যেখানে সরঞ্জাম বা সংগঠনের মৌলিক সম্পদ এর সাথে সম্পর্কিত সুবিধা, অবনতি হয় হতে হবে এবং গৃহীত ফরম অনুযায়ী decommissioned করা ব্যালেন্স শীট অখণ্ডতা বজায় রাখার জন্য প্রয়োজন হতে পারে।especially if the cellulitis is deteriorating, if the person has a high fever,
বিশেষত যদি সেলুলাইটিস খারাপ হয়, যদি ব্যক্তির উচ্চ জ্বর থাকে,greed, time, death, and mental illness, the latter partly inspired by the deteriorating health of founding member Syd Barrett, who departed the group in 1968.
শেষে আংশিকভাবে দলটির প্রতিষ্ঠাতা সদস্য সিড ব্যারেটের, যিনি১৯৬৮ সালে দল ত্যাগ কেরন, স্বাস্থ্যের অবনতি দ্বারা অনুপ্রাণিত।Protestors have been trying to draw international attention to the human rights situation in Bahrain, and to the deteriorating health of imprisoned activist Abdulhadi Alkhawaja who has been on hunger strike since February 8, 2012.
বিক্ষোভকারীরা বাহরাই্নের মানবাধিকার পরিস্থিতির এবং ৮ই ফেব্রুয়ারি,২০১২ তারিখ থেকে অনশন- ধর্মঘটরত কারারুদ্ধ এক্টিভিস্ট আব্দুলহাদি আলখাওয়াজার অবনতিশীল স্বাস্থ্যের প্রতি আন্তর্জাতিক মনযোগ আকর্ষনের চেষ্টা করছে।failure to do fine political-ideological work, which resulted in stacks of problems and deteriorating contradiction.
এর ফল হল সমস্যার স্তুপ, আর দ্বন্দ্বের অবনতি।Flight Service Bureau, which provides safety information on airspace to airlines, said“without seeming alarmist,” that the deteriorating relationship between the U.S. and Iran must be taken into account when planning flights in Iran's airspace.
বিমান সংস্থাগুলোর জন্য আকাশসীমার নিরাপত্তা বিষয়ে তথ্য প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান ফ্লাইট সার্ভিস ব্যুরো বলেছে, বিপজ্জনক মনে না হলেও ইরানের আকাশসীমা ব্যবহার করার পরিকল্পনায় যুক্তরাষ্ট্র ও ইরানের মধ্যকার অধোগামী সম্পর্ককে অবশ্যই আমলে নিতে হবে।
