VERSLECHTERENDE in English translation

• deteriorating
• worsening
• deterioration
• worsened

Examples of using Verslechterende in Dutch and their translations into English

Anders gezegd kan een verslechterende economische situatie de uitbreiding binnen het afgesproken of geplande tijdschema in gevaar brengen.
In other words, the worsening economic situation may pose a threat to enlargement within the agreed or envisaged timetable.

De montage van conflicten met de bezetter en zijn verslechterende gezondheid zou leiden tot zijn dood op 9 juni 1941.
The mounting conflicts with the occupying forces and his deteriorating health would lead to his death on 9 June 1941.

Geen van de patiënten ontwikkelde nieuwe SEGA-laesies, verslechterende hydrocefalie of verhoogde intracraniale druk
No patient developed new lesions, worsening hydrocephalus or increased intracranial pressure,

Na de eerste paar dagen zonder slaap verslechterende gezondheid, de druk is gebroken, er prikkelbaarheid.
After the first few days without sleep deteriorating health, the pressure is broken, there is irritability.

er, gezien het vooruitzicht van nog steeds verslechterende arbeidsmarkten, een actief werkgelegenheidsbeleid met kortetermijnmaatregelen moet worden gehandhaafd.
given the prospect of continuing deterioration of labour markets, an active employment policy with short-term measures must be maintained.

Ondanks de verslechterende financiële resultaten van deze bedrijven zijn er nog geen tekenen van een belangrijke vermindering van de activiteiten
Despite the worsening financial results of these companies, there are currently no signs of significant reductions of activity

Tuig! Elke dag doden, verslechterende sanitatie… Ik heb 100 artsen die vrijwilliger willen zijn.
Scum! I have 100 volunteer doctors waiting for a simple order. Deaths every day, sanitation deteriorating.

kunnen soortgelijke vertonen verslechterende relapsing-vorm genoemd progressieve relapsing multiple sclerose.
may show deterioration similar relapses and such form is called progressive relapsing forms of multiple sclerosis.

verlengde of verslechterende dyspneu ontwikkelt, dient dit uitvoerig te worden onderzocht
prolonged or worsened dyspnoea this should be investigated fully

Het verslechterende economische klimaat heeft het verwachte rendement van de risicokapitaalfondsen sterk beïnvloed.
The worsening economic climate had a significant impact in terms of expected returns for the venture capital funds.

haar lidstaten zijn ernstig bezorgd over de verslechterende politieke situatie
its member states are seriously concerned about the deteriorating political situation

verlengde of verslechterende dyspneu ontwikkelt, dient dit uitvoerig te worden onderzocht
prolonged or worsened dyspnoea this should be investigated fully

De Raad geeft uiting aan zijn grote bezorgdheid over de verslechterende humanitaire, economische
The Council expressed its serious concern about the deterioration of the humanitarian, economic

Het verslechterende economische klimaat kan ook aanzienlijke gevolgen hebben voor de verwachte opbrengsten van risicokapitaalfondsen en voor potentiële verliezen voor garantieregelingen.
The worsening economic climate may also have a significant impact on the expected returns of venture capital funds and potential losses for guarantee schemes.

Op de lange termijn is er lijkt te zijn een race entre Voortschrijdende medische technologie en natuurlijk verslechterende gezondheid.
Over the long term there would appear to be a race between advancing medical technology and naturally deteriorating health.

De straffen weerspiegelen de ernstige en verslechterende situatie van de vrijheid van meningsuiting in Vietnam.
The sentences reflect the dire and worsening situation of freedom of expression in Vietnam.

symptomen worden meer uitgesproken met dental verval of verslechterende voorwaarden van parodontale
symptoms become more pronounced with dental decay or deteriorating conditions of periodontal

De hoofdconclusies van het verslag zijn dat het macro-economisch beleid op adequate wijze heeft ingespeeld op de verslechterende macro-economische ontwikkelingen in 2001.
The main conclusions of the report are that macroeconomic policies adapted appropriately to the worsening macroeconomic performance in 2001.

Denk ik dat we beiden beter af zijn. En afgaand op haar verslechterende mentale toestand.
And judging by her deteriorating mental state, I would say we're both better off.

Wat de uitvoering van de begroting betreft, was 2008 een goed jaar, ondanks het verslechterende economische klimaat.
Was a good year in terms of budgetary execution despite the worsening economic climate.