RONTOTT in English translation

• spoiled
• worse
• made
• charged
• wrong

Examples of using Rontott in Hungarian and their translations into English

Tudtam, hogy ő rontott el valamit.
I just knew he had broken something.

A sárkány ott is rájuk rontott.
I think that the dragon attacked them too.

mert sok hamis próféta rontott a világra.
for many false prophets have gone out into the world.

Diákját megdorgáló tanítónő elbocsátása csak rontott az állapotán.
And a teacher fired for reprimanding an unruly student, only worsened his condition.

A harmadik ingatlanközvetítő egy órával később rontott be a házba.
The third realtor burst into the house an hour later.

Ebben a pillanatban Paul Bellamy rontott be a szobába.
At that moment, Paul Bellamy burst into the room.

Az a fiú ránk rontott és Dutch-ot kereste.
And that boy bust in on us, looking for Dutch.

(12) Egyes, az üzleti környezet minőségét rangsoroló nemzetközi felmérésekben Franciaország rontott helyezésén.
(12) France's global ranking in a number of international business environment surveys has deteriorated.

Az egyik hitelezője pont akkor rontott rá.
One of the creditors point is missed out.

Oké Láttam hagyja a lemezt nyitva MAM kicsit rontott.
Ready to leave I saw disc open, mam bit rushed.

Talán a kereskedő szellem rontott meg.
Maybe the corporate influenc Has corrupted me.

Az európai hatalmak ellenséges hozzáállása Kína felé rontott a Kína és Európa közötti hangulaton.
European powers' hostile attitude towards China has worsen the atmosphere between China and Europe.

Megértem, hogy a pontatlan fogalmazás miatt nekem rontott a sajtó.
I understand why the press beat me up for being inaccurate.

mert sok hamis próféta rontott a világra.
because many false prophets have gone out into the world.

Néhány rossz passz, néhány rontott kosár?
A few bad passes, a few missed lay-ups?

Megtörte a szívemet, hogy ezt az abszolút fényt látja az AIDS által rontott világnak.
It broke my heart to see this absolute light unto the world ravaged by AIDS.

Extrák: Kimaradt és rontott jelenetek.
Extras: Outtakes and deleted scenes.

amíg az érintett tanuló az iskolába jár, a rontott, illetve a szükségtelenné vált dokumentumokat pedig megsemmisíti.
the notes on students as long as they attend the school, and they destroy the spoiled and obsolete document.

Rontott a helyzeten a Ludovic Orban vezette PNL döntése
The situation has become even worse after the PNL ruling,

A 2005-ös választás azért volt jelentős, mert a szavazócédulák mintegy 10%-a rontott vagy érvénytelen volt.
The 2005 election was notable because about 10% of the ballot papers were either spoiled or ineligible.