ROZSDA in English translation

• rust
• rozsda
• rusted
• rusting

Examples of using Rozsda in Hungarian and their translations into English

Rozsda Endre(1913, Mohács- 1999,
Endre Rozsda(1913, Mohács"- 1999,

Passuth Krisztina művészettörténész szerint Rozsda Endre volt az Európai Iskola egyik legkiemelkedőbb egyénisége.
According to art historian, Krisztina Passuth, Endre Rozsda was one of the most prominent figures of the European School.

zajos és alá kell rozsda megsérti a védőbevonat.
noisy and rusted when the protective coating is broken.

Rozsda Endre, az Európai Iskola egyik alapító tagja,
Endre Rozsda, one of the founding members of the European School,

nincs olyan acélszalag rozsda, amely szennyezi az érintett tárgyakat.
there is no steel belt rusting to pollute the bundled object.

Rozsda Endre a kezdetekre így emlékezett:"Aba-Novák Szabad Iskolájában kezdtem tanulni a festészetet.
Endre Rozsda recalled the beginnings as follows:"I started to learn painting in the Free School of Aba-Novák.

hogy idővel a felületén keletkezett rozsda a régi patina hatását keltse.
chosen on purpose, some stainless steel rusting at the surface just to provide an old patina.

Meditációk alapján válik egyértelművé, hogy Rozsda miként volt képes„utazni az időben”.
the exhibition catalogue of the Műcsarnok, shows us unequivocally how Rozsda was able to„travel in time”.

A legtöbben azt javasolják, hogy a berendezéseinket évente legalább egyszer vizsgáltassuk meg a potenciális bajok ellenőrzése végett, penész, rozsda vagy piszok lerakódások eltávolítására,
Most experts suggest getting your unit serviced once a year, to check for potential problems such as mold, rusting, or grime build-up,

Aranyotokat és ezüstötöket rozsda fogta meg,
Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you,

Tető kár terjedhet rozsda és a kis esővíz szivárgás által okozott lyukaktól jégkár.
Roof damage can range from rust and small rainwater leaks to holes caused by ice dams.

Ezen a fotózáson a bomló autókon található rozsda témája teljesen új kihívást jelentett,
On this shoot, the subject of rust on degrading cars was a completely new challenge,

Ennek a kapcsolatnak köszönhetően Rozsda egyik alkotása(Ablakok) is szerepelt a milánói Galleria Schwarz szervezésében, André Breton által 1961-ben megrendezett nemzetközi szürrealista kiállításon.
Thanks to this connection, one of Rozsda's works(Windows) was shown at the Galleria Schwarz in Milan in an international surrealist exhibition curated by André Breton in 1961.

Jakab éppen ettől óv:„Aranyotokat és ezüstötöket rozsda fogta meg, és azok rozsdája bizonyság ellenetek,
Saint James also writes,“Your gold and silver have rusted, and their rust will be evidence against you

Ha a szivárgás okozta megjelenése rozsda a lemez lágyacél,
If the leak has caused the appearance of rust on the plate of mild steel,

sérült bevonat keverők vízkő csíkok rozsda a mosogató nem mosott el,
damaged coating mixers limescale streaks of rust from the sink is not washed away,

Ha a felületen foltok, rozsda vagy olajfoltok nyomai vannak,
If on the surface you find stains, traces of rust or oil stains,

Rozsda kései, nagyjából 1945 utáni festészetének főbb jellemzőit a magyar közönség már jól ismerheti.
The Hungarian public knows already well the main characteristics of Rozsda's late painting following 1945.

Hátrányok: könnyen rozsda a rozsda, majd vezet a párolt bor rozsdás,
Disadvantages: easy to rust rust, will lead to steamed wine is rusty,

Külön egység foglalkozik Rozsda 1945 és 1948 közötti munkáival,
A separate section deals with Rozsda's works between 1945