Examples of using Schumann in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A Myrios Classics számára készített első lemezét, melyen Schumann, Liszt
His first solo recording with works by Schumann, Liszt and Oliver Knussen,A Myrios Classics számára készített első lemezét, melyen Schumann, Liszt
His first solo recording, with works by Schumann, Liszt and Oliver Knussen,Schumann muzsikájában van valami kiapadhatatlan, valami megfoghatatlan belső mozgási energia, poétikus titokzatosságában pedig valami ellenállhatatlanul vonzó.
There is something inexhaustible, some elusive internal motional drive in the music of Schumann, and in its poetic mystery something irresistible.Elkelt viszont Schumann Jelenetek Goethe Faustjából című művének kéziratos vázlata, ezért 650 000 eurót fizetett valaki.
But a draft of Schumann's oratorio Scenes from Goethe's Faust did go for 650,000 euros.jegyzékszámú B-dúr szonátájáért Edison-díjat Schumann Kreisleriana és Humoreske című műveiért.
B flat major D960 and an Edison Award for Schumann 's Kinderszenen Kreisleriana.Ezeket az energia meridiánokat, amik a Föld rezgési frekvenciájából keletkeztek, Schumann hullámoknak hívják.
These energy meridians are generated by Tele és a rákövetkező hónapok meghökkentően termékeny időszaknak bizonyultak Schumann életében.
The winter érdemes figyelni, hogy érződik-e rajta Schumann hatása, aki a szerző egyik mestere volt.
to see if one can detect traces Különösen izgalmas élménynek ígérkezik tehát az ő vezényletével Beethoven lovas baletthez írt nyitánya és Schumann két lírai szimfonikus alkotása.
A concert programme to be performed under Antonini's baton- which includes the overture to Beethoven‘s ballet The Creatures of Prometheus and two lyrical symphonic works by Schumann- thus promises to be a particularly exciting experience.Vajon hogyan érti meg magát ez a két gyökeresen különböző egyéniség Schumann és Chopin műveiben?
How, for example, will these two radically different personalities find their way in the works of Schumann and Chopin?Úgy tekintettem rá, mint egy romantikus szimfóniára- mintha Schumann egyik rossz tanítványa lettem volna.
I really just treated it as a romantic symphony- I was like a bad student of Schumann.A kor egyik legnagyobb hegedűművésze, Joachim József számára készült darab eredetileg Schumann, Brahms, valamint Albert Dietrich„csapatmunkájának” eredménye volt.
Originally, the work prepared for József Joachim, perhaps the foremost violinist of his day, was the fruit of teamwork between Schumann, Brahms and Albert Dietrich.A Föld és az egész kozmosz Schumann Rezonanciája most eléri az elképesztő 33 Hertz szintet,
Schumann a Föld vezető rétegének"önrezgését" tételezte fel, nem
Schumann is credited for predicting the"self-oscillations" of the conducting sphere of the earth,Haydn, Schumann, Verdi,
Haydn, Schumann, Verdi, Grieg,Schumann"A munkából visszatérő vidám paraszt" Kiemelkedő német zeneszerző, Robert Schumann nemcsak a klasszikus zene felnőtt szerelmeseinek csodálatos műveiről, hanem a fiatalabb generáció kreatív oktatásának felbecsülhetetlen értékű hozzájárulásáról is híres.
Schumann"A merry peasant returning from work" Outstanding German composer Robert Schumann became famous not only for writing brilliant works that adult lovers of classical music admire, but also for making an invaluable contribution to the creative education of the younger generation.a szimfónia végére Schumann újradefiniálja önmagát és szerzői nyelvét,
by the end of the symphony, Schumann redefines himself and his language as a composer,Robert Schumann"Mikulás" A német zeneszerző neve- Robert Schumann romantikája nemcsak a klasszikus zene felnőtt rajongói számára ismert, hanem olyan fiatal előadóknak
Robert Schumann"Santa Claus" The name of the German composer- the romance of Robert Schumann is well known not only to adult fans of classical music,Schumann és Chopin személyesen 1835 szeptember 27-én és 1836 szeptember 12-én Lipcsében.[7] találkoztak. Ismert, hogy Schumann 5 levelet írt Chopinnek(csak egy levél maradt fenni), de Chopin soha nem válaszolt.
Schumann and Chopin did not meet in person until 27 September 1835, in Leipzig.[7] They met only once more, again in Leipzig, on 12 September 1836.[7] Schumann is known to have written 5 letters to Chopin(only one letter survives), but Chopin never reciprocated.így nagyobb az esélye, hogy nagyivók lesznek”- magyarázta Gunter Schumann kutatásvezető, a King's College London pszichiátriai intézetének kutatója.
making them more likely to be heavy drinkers,” said Gunter Schumann, who led the study at King's College London's Institute of Psychiatry.
