Examples of using Schumann in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
What an era in which such masters as Schumann and Donizetti were overshadowed by still superior genius!
Minő kor, amelyben az olyan mestereket, mint Schumannt és Donizettit még nagyobb lángelmék árnyékolták be!U.S. Serviceman Willie Schumann… remains missing behind enemy lines… lt's all thinking ahead.
az ellenséges vonalak mögött levő Wille Schumannról továbbra sincs információnk. Csak előre kell gondolkodni.happy William Schumann.
vidám William Schumannt.the sonatas' first publication, the publishers changed the dedication to Robert Schumann, who was still active at the time.
már egyikük sem élt, a kiadó Robert Schumannra változtatta az ajánlást, aki akkoriban még aktív volt.I will produce Schumann.
én szerdán hozom Schumannt.a German musician and I will only play Brahms, Schumann and Beethoven'.
hogy én német vagyok, csak Brahmsot, Schumannt és Beethovent fogok játszani.".No German musician will tell you he will only play Brahms, Schumann and Beethoven.
Nincs olyan német zenész, aki azt mondja, hogy én német vagyok, csak Brahmsot, Schumannt és Beethovent fogok játszani.".like mixing up Schumann and Schubert.
például összekeverem Schumannt és Schubertet.During the Eliahu Inbal era(1974-1990) besides Schumann and Brahms cycles, the ensemble made the first ever recordings of
Az Eliahu Inbalhoz fűződő korszakban(1974-1990) Schumann- és Brahms-ciklusok mellett számos világelső felvételt készített Bruckner-szimfóniák eredeti változataiból az együttes,Romantic composer Clara Schumann was known by just 17 per cent.
30%-a ismerte Fanny Mendelsshont, a romantikus zeneszerző Clara Schumann-t pedig csak 17% ismerte.We found that under controlled conditions, the Schumann Resonance fields certainly had an effect on living tissues," Prof. Price says.
Megállapítottuk, hogy ellenőrzött körülmények között a Schumann rezonancia mezők minden bizonnyal hatással vannak az élő szövetekre,"- mondja Colin Price professzor.In their experiments, the researchers recreated the kinds of magnetic fields produced by Schumann Resonances, and cultures of rat heart cells were exposed to them.
Kísérleteik során During quiet magnetic periods, Schumann resonance power(SRP)“appears to play an important role in synchronizing people's slow wave heart rhythms.
There's a beautiful quote by the Romantic German composer Robert Schumann, who said,"To send light into the darkness of men's hearts, such is the duty of the artist.".
Van egy nagyon szép idézet Robert Schumanntól, a romantikus német zeneszerzőtől, mely így szól:„Fényességet küldeni az emberi szív mélységébe: ez a művész hivatása.”.In 1956 he won The Schumann Prize in Berlin,
Ban a berlini Schumann-versenyen kitüntető oklevelet nyert,German composer Robert Schumann wanted to"Music emanated from the depths of this was not only fun
Német zeneszerző Robert Schumann volna, hogy„zene áradt a mélyén ez nem csak szórakoztatóThe frequencies of Schumann resonances are fairly stable
A Shumann rezonancia frekvenciái meglehetősen stabilakI am not going to speak about the Schumann frequency, since the United States government has gone to great lengths to deny that this change is occurring.
Nem fogok most beszélni a Schumann frekvenciáról, mert az Egyesült Államok kormánya messzemenően tagadja ezt As one of the founding fathers of a united Europe, Robert Schumann, stated:"Democracy will be Christian or not at all.".
Ahogy a kereszténydemokrata Robert Schuman, az Európai Közösség egyik alapító atyja fogalmazott,„Európa keresztény lesz, vagy nem lesz”.For example, a slight change in the magnetic field may affect the Schumann Resonance where the frequencies are more derived from pure love
Például, egy kis változás 
