ROBERT SCHUMANN in English translation

• robert schumann
• robert schuman

Examples of using Robert schumann in Hungarian and their translations into English

Domenico Scarlatti és Robert Schumann.
Domenico Scarlatti, and Robert Schumann.

melyet a nagy zeneszerző, Robert Schumann a„lélek tökéletes kifejezőjének” nevezett.
what the great composer Robert Schumann called“the perfect expression of the soul.”.

nemzetközi versenyeken, többek között a Nemzetközi Rahmanyinov Versenyen, a Nemzetközi Robert Schumann Versenyen és a Kölni Zongoraversenyen.
international competitions including the Rachmaninoff International Competition, the Robert Schumann International Competition and the Cologne International Competition.

A szerző halálát követően egy évtizeden át lappangó partitúrát a nagy pályatárs, Robert Schumann fedezte fel.
After the composer's death, the score- which had gathered dust for a decade- was rediscovered by his great contemporary Robert Schumann.

Es a-moll koncertet Robert Schumann(1810-1856) alig két hét leforgása alatt komponálta, röviddel azután,
The Cello Concerto in A minor, Op. 129, by Robert Schumann was completed in a period of only two weeks,

Robert Schumann szólóműveiből készült felvételéért 2012-ben megkapta a BBC Music Magazine díját, Bach 1.,
His recording devoted to works by Robert Schumann received BBC Music magazine's“Recording of the Year” award in 2012,

Robert Schumann a-moll zongoraversenye gyönyörű dallamai, sodró lendülete, megkapó lírája révén méltán lett a leggyakrabban felhangzó versenyművek egyike.
The beautiful melodies, dynamism and moving lyricism of the Piano Concerto in A minor by Robert Schumann has made it one of the most frequently performed concertos.

Robert Schumann művészete mindig is különlegesen közel állt hozzám- hangsúlyozta Várjon Dénes Liszt-díjas zongoraművész, a rendezvénysorozat művészeti vezetője.
Robert Schumann's art has always been especially close to my heart- says Liszt Prize-winning pianist Dénes Várjon, who is the art director of the concert series.

Robert Schumann, a zeneszerző egyik leszármazottja megerősíti, hogy Schumann tulajdonában volt a metronóm az 1830-as években.
One of the descendants of Robert Schumann the composer, he confirms that Schumann owned.

Schumann és a Kinderszenen A Kinderszenen sorozat nevét Robert Schumann azonos című, 1838-ban írt, 13 darabból álló zongoraciklusáról kapta.
Kinderszenen or'Scenes from Childhood' by Robert Schumann is a set of 13 pieces for piano written in 1838.

Es a-moll koncertet Robert Schumann(1810-1856) alig két hét leforgása alatt komponálta,
The Cello Concerto in A minor, op.129 by Robert Schumann(1810- 1856)

Fordítás: 200. évfordulóján Robert Schumann születésének, ambiciózus projekt a végéhez közeledik.
Translation: On the 200th anniversary of Robert Schumann 's birth, an ambitious project is coming to a close.

korai kompozícióit pedig Reinecke mellett Robert Schumann, Liszt Ferenc
were influenced by Reinecke, but also by Robert Schumann, Franz Liszt

Az északi legenda után a német romantika mesevilágát fedezheti fel a közönség Robert Schumann négy kürtre és zenekarra írt versenyművében.
Following the northern legend, the audience will get to discover a fairy-tale world of German… Romanticism in Robert Schumann's concert piece for four horns and orchestra.

Schumann"A munkából visszatérő vidám paraszt" Kiemelkedő német zeneszerző, Robert Schumann nemcsak a klasszikus zene felnőtt szerelmeseinek csodálatos műveiről, hanem a fiatalabb generáció kreatív oktatásának felbecsülhetetlen értékű hozzájárulásáról is híres.
Schumann"A merry peasant returning from work" Outstanding German composer Robert Schumann became famous not only for writing brilliant works that adult lovers of classical music admire, but also for making an invaluable contribution to the creative education of the younger generation.

Robert Schumann(1886-1963), Luxemburgban született francia külügyminiszter 1950 május 9-én jelentette be Párizsban egy egységes Európa létrehozását,
Robert Schumann(1886-1963), born in Luxembourg and French Foreign Minister in later years announced in Paris on 9

Robert Schumann"Mikulás" A német zeneszerző neve- Robert Schumann romantikája nemcsak a klasszikus zene felnőtt rajongói számára ismert, hanem olyan fiatal előadóknak
Robert Schumann"Santa Claus" The name of the German composer- the romance of Robert Schumann is well known not only to adult fans of classical music,

melyben Beethoven szerzői jogi rendszer nélküli bevételeit hasonlítottuk össze Robert Schumann jövedelmével, melyet a szinte teljesen általános európai jogi védelem mellett szerzett a legjobb esetben
quantitative comparison of honoraria received by Beethoven, with no copyright law in his territory, and Robert Schumann, benefiting from nearly universal European copyright, provides at best questionable support

Felix Mendelssohn-Bartholdy és Robert Schumann.
Felix Mendelssohn-Bartholdy and Robert Schumann.

az Auer Trió előadásban, a különleges műsort az Esz-dúr trió zárja, amit Robert Schumann„a korabeli zenei élet egyik leghevesebb heves égi jelenségeként” jellemzett. Jegyek és információ.
closing this special programme with the Trio in E flat major described by Robert Schumann as„one of the most passionate celestial phenomenons of contemporary music life”.