SCHUMANN in Hebrew translation

• שומאן
• ששומאן

Examples of using Schumann in English and their translations into Hebrew

Robert Schumann.
רוברט שומן.

Tell'em to bring Schumann to the plane.
תגיד להם להביא את שומאן למטוס.

The dog loves Schumann.
הכלב אוהב את שומאן.

Among the notable composers published after Simrock's death were Robert Schumann, including his Third Symphony and Felix Mendelssohn,
בין המלחינים החשובים שיצירותיהם יצאו לאור לאחר מות זימרוק היו רוברט שומאן, כולל הסימפוניה השלישית שלו,

including Robert Schumann, Franz Liszt,
בהם רוברט שומאן, פרנץ ליסט,

Although Schumann spent only a week revising and re-orchestrating this symphony, the changes were extremely important and most effective.
למרות ששומאן הקדיש שבוע בלבד לשכתוב ותזמור מחדש של הסימפוניה הזאת, השינויים היו חשובים ואפקטיביים עד מאוד.

German composer Robert Schumann wanted to"Music emanated from the depths of this was not only fun
רוברט שומאן מלחין הגרמני רצה"מוסיקה שבקעה מהמעמקים זה לא היה כיף רק צליל יפה ומהנה,

But like Schumann, who received immunity for living in Germany,
אבל כמו שומאן שקיבל חסינות עקב מגוריו בגרמניה,

In 1853 Schumann amended it to 88
ב-1853 שומאן תיקן זאת ל-88,

Researchers believe that Schumann intended to write the 108(which is still too fast)
החוקרים מאמינים ששומאן התכוון לכתוב 108(שגם הוא עדיין מהיר מדי),

Since Schumann placed the real slow movement fourth,
מאחר ששומאן מיקם את הפרק האיטי האמיתי כרביעי,

It's called a Schumann Special named after this guy, a brilliant guy, Max Schumann..
זה נקרא"התכנית המיוחדת של שומאן"… נקרא כך על שם בחור, בחור מבריק, מקס שומאן.

As Schumann was what one would call“a fast-pulse person” his agitated metronome markings clearly reflect his personality and character.
מאחר ששומאן היה מי שאפשר לכנותו "אדם בעל דופק מהיר", סימני המטרונום הנמרצים שלו משקפים בבירור את אישיותו ואת אופיו.

Schönlaterngasse 7A was the home of Robert Schumann from 1838 to 1839, the winter he rediscovered some of the unpublished compositions of Franz Schubert.
הבית במספר 7A היה ביתו של רוברט שומן משנת 1838 עד 1839, החורף שבו הוא גילה מחדש את היצירות שלא פורסמו של פרנץ שוברט.

The m.m. of quarter= 54 is rather fast and does not allow for the solemn atmosphere Schumann wished.
סימון המטרונום רבע= 54 הוא מהיר למדי ואינו מאפשר את האווירה החגיגית ששומאן ייחל לה.

Naturally, this field is joined to the earth's existing field(Schumann Resonance) however it may also be influenced by artificial facets.
באופן טבעי השדה הזה קשור לשדה שקיים לכדור הארץ( Schumann Resonance), אך יכול גם להיות מושפע מגורמים מלאכותיים אחרים(זוהי גם התיאוריה הבסיסית של קוצבי הלב).

Who would have believed that Brahms or Schumann or Schubert were terrified from a large symphony that had been written before them?
מי היה מאמין שברהמס או שומן או שוברט נאחזו בחלחלה רק בגלל שסימפוניה גדולה כזו נכתבה לפניהם?

Beethoven, Mozart, Chopin, Schumann, will fall silent in the ghetto forever,” a captive resident wrote in 1944.
בטהובן, מוצרט, שופן ושומן יחרישו לעד בגטו", כתב אחד מתושביו ב‑1944.

Clara's father did not approve of their relationship, which resulted in Schumann moving to another city, but his love for Clara never died.
אביה של קלרה לא אישר את מערכת היחסים שבין הפסנתרן לביתו, וזה גרם לשומאן לעבור להתגורר בעיר אחרת, אך אהבתו לקלרה נשארה לעד.

of Johann Sebastian Bach, Robert Schumann, and many others.
רוברט שומן, יוהאן פכלבל ואחרים.