Examples of using Sem adok in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Én egy percet sem adok neked.
I'm not giving you a minute.Kiely mutatványa után, két napot sem adok.
After Kiely's show, I wouldn't give us two days.Bár szeretek veled vitatkozni, de egy átkozott puskát sem adok neked.
Kínozzon meg! Egy centet sem adok.
I'm not giving you a cent.Mert én esélyt sem adok rá.
I'm not gonna give you that chance.Soha többet nem sírok egy nő miatt… és egy centet sem adok neki.
I will never cry again for that woman… nor give her a penny.Sajnálom, tarthatsz szörnyű apának, de akkor sem adok 600 dollárt, hogy vegyél egy újabb ruhát.
Egy vasat sem adok annak a nőnek, és ha nem tudod elkergetni, búcsút mondhatsz a melódnak.
I am not giving her one thin dime. And if you can't make her go away, you can kiss your job good-bye.Tökéletes, mert én sem adok több leckét neked életemben.
Perfect, because I will never give you another lesson as long as I live,Ha a hozzáállásod afféle„én sem várok elismerést, ezért én sem adok”, azzal csak magadnak ártasz,
)Senkinek sem adok majd mérget, még ha kéri is; sőt még csak ilyen tanácsot sem adok neki?
Rebecca, először is, mást sem adok neked, mint teret, de ez… ez egyáltalán nem segít.
Rebecca, first of all, all I do is give you space, but it's… it's not helping.És a smaragd kitűzőt sem adom, amit karácsonyra kaptam tőled.
And I'm not giving him the emerald pin that you gave me for Christmas.Továbbra sem adom fel, meg fogom próbálni ismét.
I'm not giving up though, I will try again.Továbbra sem adom fel, meg fogom próbálni ismét.
I'm not giving up yet, I will try again.Azért sem adom fel.
I'm not giving up.Callie semmit sem ad nekem.
Esélyt sem adott neki.
A félelem sem ad jó tanácsokat.
Ezért sem adsz nekem még egy esélyt.
