SEM EMBER in English translation

• neither man
• neither human
• no people

Examples of using Sem ember in Hungarian and their translations into English

Semmi sincs a világon, sem ember, sem ördög,
There is nothing in the world, neither man nor devil, not anything,

Semmi sincs a világon, sem ember, sem ördög,
There is nothing in the world, neither man nor Devil nor any thing,

Semmi sincs a világon, sem ember, sem ördög, sem semmi, amire annyi gyanakvással tekintenék,
There is nothing in the world, neither man, nor demon, nor anything that I consider as suspicious as love,

bokor és fűszál olyan életelemet áraszt magából, amely nélkül sem ember, sem állat nem élhet;
leaf pours forth that element of life without which neither man nor animal could live;

oda temették, ahova sem ember, sem démon nem akar nézni.
was buried where neither man nor demon would want to look.

Ez időt vesz igénybe, és sem ember, sem angyal nem ismeri az órát, hogy mikor fog történni,
This will take time and no man or angel knows the hour it will happen when it happens and most likely will

Sem ember, sem tudós nem képes arra, hogy ezeket a legszentebb titkokat megfejtse,
No man, no scientist, can solve these most sacred secrets, as it is

Semmi sincs azonban a világon, sem ember, sem ördög, sem semmi, amire annyi gyanakvással tekintenék,
There is nothing in the world, not a man or a devil or anything, that's as suspicious to me as love,

Azonban van egy dolog, amiben sem ember, sem gép nem verheti meg Tom Haverfordot. Az örülten kamuzni, míg meg nem kapom, amit akarok.
But there's one thing no man or machine can beat Tom Haverford at-- talking mad trash till I get what I want.

Az is világossá vált, hogy az anya sem ember(amint megfordult, C17 láthatta a kerek,
It also became apparent that the mother was not human either(while she turned, 17 could see her round,

Senki, sem ember, sem démon nem volt még annyira éber és eleven, mint én.
No one- no human, no demon- has ever been as awake and alive as I am.

Sem az autó, sem ember, sem a gyerekek idegen számomra. Mit jelent ez?!
Neither the car nor man, nor the children a stranger to me. What does it mean?!

Egy alacsonyabb rendű állattal szemben nem vagyok sem szabad, sem ember, mivel ez az állat képtelen felfogni,
In presence of any inferior animal, I am neither free nor human, since such an animal is unable to conceive of

Soha semmi nem fogja helyettesíteni ezt: sem ember, sem tapasztalat,
Nothing will ever compensate for that- no person, no experience, no drug,

A világot a démonoktól védi: azért jött létre, hogy legyőzze a világot fenyegető Mahisászura démont, akit sem ember, sem isten nem tudott elpusztítani.
The world was under threat from the evil buffalo demon Mahishasura, that no man or god could defeat.

Ebből pedig az következik, hogy Ő nem volt sem Isten, sem ember, hanem a kettő zűrzavaros keverékének látszik.
It hence follows that he was neither God nor man, though he seems to form a confused mass from both.

Egy ház szeretet nélkül nem otthon, mint ahogy egy test lélek nélkül sem ember.
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.

sem állat, sem ember! Top pedig csak ugatott tovább.
not an animal, not a human being; and yet Top continued to bark.

A világot a démonoktól védi: azért jött létre, hogy legyőzze a világot fenyegető Mahisászura démont, akit sem ember, sem isten nem tudott elpusztítani.
According to the Hindu religious belief, the world was under threat from the demon king Mahishasura, that no man or god could defeat.

hogy sem az ördög, sem ember, sem féreg, sem csúszómászó ne férhessen hozzá.
they say that this is done so that no devil, no man, no worm and no creeping creatures can get at him.